Nhật Bản sẽ phóng vệ tinh do Việt Nam sản xuất vào vũ trụ

Nhật Bản sẽ phóng vệ tinh do Việt Nam sản xuất vào vũ trụ

Japan to launch Vietnam-made satellite into space

>>Xem thêm: Vùng núi phía Bắc Việt Nam chìm trong sương giá

Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA) sẽ phóng một vệ tinh siêu nhỏ do các kỹ sư Việt Nam chế tạo lên quỹ đạo vào cuối năm 2021.

Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) will be sending a micro-satellite built by Vietnamese engineers into orbit in late 2021.

JAXA sẽ phóng 15 vệ tinh vào không gian trong năm nay như một phần của chương trình vệ tinh thử nghiệm thứ hai của nước này, bao gồm vệ tinh siêu nhỏ NanoDragon do Trung tâm Vũ trụ Quốc gia Việt Nam (VNSC) phát triển và chế tạo, theo Phó Giám đốc ông Lê Xuân Huy cho biết.

This year JAXA will be launching 15 satellites into space as part of the country's second experimental satellite program, including the micro-satellite NanoDragon developed and built by Vietnam National Space Center (VNSC), according to Le Xuan Huy, its deputy director.

Vệ tinh là sản phẩm của dự án vệ tinh siêu nhỏ kích thước nano giai đoạn 2016 - 2020.

The satellite is the product of a nano-sized micro-satellite project for the 2016-2020 period.

Với trọng lượng hơn 4 kg, vệ tinh này sẽ được sử dụng như một thiết bị chụp ảnh quang học để kiểm tra khả năng định vị vệ tinh trong không gian và theo dõi, giám sát tàu bè trên biển.

Weighing more than four kilograms, it will be used as an optical imaging device to test satellite positioning in space and to track and monitor ships at sea.

Một công ty Nhật Bản khác cũng đang trong khuôn khổ thử nghiệm hệ thống máy tính tích hợp trung tâm của NanoDragon.

Another Japanese company is also in the framework of testing NanoDragon's central onboard computer system.

Ông Huy cho biết thêm VNSC đang tập trung xây dựng cơ sở vật chất để lắp ráp và thử nghiệm, với mục tiêu phát triển một vệ tinh nặng tới 180 kg.

Huy added VNSC is concentrating on building facilities for assembly and testing, with the goal of developing a satellite weighing up to 180 kilograms.

Ông cho biết việc từng bước làm chủ chế tạo vệ tinh sẽ giúp Việt Nam giảm phụ thuộc vào các đối tác nước ngoài, đảm bảo an toàn, an ninh, tăng cường dữ liệu và dịch vụ vệ tinh sẵn có cũng như phục vụ phát triển kinh tế.

He said the step-by-step mastery of satellite manufacturing would help Vietnam reduce its dependence on foreign partners, ensure safety, security, strengthen available satellite data and services, as well as serve economic development.

Một vệ tinh MicroDragon của Việt Nam nặng 50 kg đã được Nhật Bản phóng vào không gian từ Trung tâm Vũ trụ Uchinoura ở tỉnh Kagoshima, miền nam Nhật Bản vào tháng 1 năm ngoái.

A 50-kilogram Vietnamese satellite MicroDragon was sent into space from Uchinoura Space Center in Kagoshima Prefecture, southern Japan by the country in January last year.

Nó được sử dụng để quan sát đường bờ biển của Việt Nam, đánh giá chất lượng nước, định vị nguồn lợi thủy sản và theo dõi những thay đổi để phục vụ nuôi trồng thủy sản, phát hiện độ bao phủ của đám mây và hạt sol khí, thu thập tín hiệu cảm biến trên mặt đất và truyền đến các trạm trên Trái đất.

It was used to observe Vietnam’s coastline, evaluate water quality, locate fishery resources and monitor changes to serve aquaculture, detect cloud coverage and aerosols, collect ground-based sensor signals and transmit them to stations on Earth.

Việt Nam đã đưa vệ tinh bản địa đầu tiên của mình vào vũ trụ vào năm 2013. PicoDragon nặng 1 kg vẫn ở trên quỹ đạo trong 3 tháng. Nước này đã phóng 4 vệ tinh trước đó, tất cả đều do các công ty nước ngoài chế tạo.

Vietnam sent its first indigenous satellite into space in 2013. The one-kilogram PicoDragon remained in orbit for three months. The country had launched four prior satellites, all made by foreign companies.

Theo: Vnexpress.net