Indonesia: Nhân viên cứu hộ nỗ lực tìm kiếm nạn nhân trong trận động đất
Indonesia: Rescue workers effort to look for victims by deadly
Hôm thứ Ba, các nhà chức trách Indonesia cho biết các đội cứu hộ đang nỗ lực tiếp cận các nạn nhân vẫn còn mắc kẹt trong đống đổ nát của một thị trấn Tây Java một ngày sau khi trận động đất 5,6 độ richter tàn phá khu vực này, cướp đi sinh mạng của ít nhất 162 người và làm bị thương hàng trăm người, nhưng số người chết được cảnh báo có thể cao hơn.
On Tuesday, Indonesian authorities said rescue teams were in an attempt to reach victims still trapped in the rubble of a West Java town a day after a 5.6-magnitude earthquake devastated the region, claiming at least 162 lives and injuring hundreds, but the death toll was warned to be able to be higher.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văn Phòng
Trận động đất xảy ra ở khu vực gần Cianjur, một thị trấn miền núi của tỉnh đông dân nhất đất nước này. Trận địa chấn hôm thứ Hai đã làm sập các tòa nhà, khiến người dân địa phương hoảng sợ bỏ chạy ra đường.
The quake hit the region close to Cianjur, a mountainous town of the country's most populous province. Monday’s tremor collapsed buildings, prompting panicked local people to flee onto the streets.
Trong đêm, một bãi đậu xe của bệnh viện trong thị trấn phủ kín các nạn nhân và một số người buộc phải điều trị trong những căn lều tạm bợ trong khi vỉa hè trở thành “bệnh viện dã chiến” tạm thời cho những người khác đang phải truyền máu. Trong một khung cảnh khác, các nhân viên y tế phải khâu cho những người bị thương dưới ánh sáng của những ngọn đuốc.
During the night, a hospital parking lot in the town was inundated with victims, and some were forced to be under treatment in makeshift tents while the pavement became the temporary “field hospital” for others hooking up to intravenous drips. In another scene, medical workers had to stitch up the injured under the light of torches.
Theo ông Dedi Prasetyo, người phát ngôn cảnh sát quốc gia, cho biết vào sáng thứ Ba, để ứng phó với trận động đất cũng như hỗ trợ các nhân viên cứu hộ, chính phủ đã triển khai hàng trăm cảnh sát để tập trung sơ tán những người gặp nạn.
On Tuesday morning, in a response to the quake as well as to assist the rescue workers, the government deployed hundreds of police officers to focus on evacuating those in distress, according to Dedi Prasetyo, a national police spokesperson.
Thống đốc Tây Java Ridwan Kamil cho biết, trận động đất hôm thứ Hai đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 162 người, trong đó có nhiều trẻ em và hơn 300 người bị thương trong khi một số nạn nhân vẫn bị mắc kẹt trong các khu vực biệt lập.
Monday's quake claimed at least 162 people, many of whom were children, and injured more than 300 while some victims remained trapped in isolated parts, West Java Governor Ridwan Kamil reported.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Tại khu vực này, trận động đất gây ra lở đất và chặn lối vào, gây khó khăn cho các đội cứu hộ khi một số khu vực đã bị mất điện và ảnh hưởng của hơn 80 đợt dư chấn.
In the area, the quake triggered a landslide and blocked access to enter, making it difficult for rescue teams as some areas have been suffering from electricity outages and the impacts of more than 80 aftershocks.
BNPB cho biết đã có báo cáo về ít nhất 2.200 ngôi nhà bị hư hại cùng với khoảng 5.000 cư dân phải di dời.
There was a report of at least 2,200 damaged homes, with about 5,000 displaced residents, the BNPB said.
Xem thêm:
>> Colorado, Mỹ: Tay súng giết 5 người trong hộp đêm LGBTQ
>> Những nỗ lực về năng lượng sạch buộc Ấn Độ phải đối mặt việc loại bỏ carbon khỏi nền kinh tế
>> Vương quốc Anh: Các cửa hàng có thể gặp khó khăn trong dịp Giáng sinh bất chấp doanh số bán lẻ tăng
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)