Một áp thấp nhiệt đới khác đang hướng về miền Trung Việt Nam
Another tropical depression speeds toward central Vietnam
>>Xem thêm: Trẻ sinh non mắc chứng rối loạn da hiếm gặp, không thể chữa khỏi
Một đợt áp thấp nhiệt đới mới đang hướng về miền Trung Việt Nam và có thể mạnh lên thành bão sau khi bão Linfa suy yếu vào Chủ nhật.
A new tropical depression is heading toward central Vietnam and may develop into a storm after the weakening of Storm Linfa on Sunday.
Tính đến 7 giờ sáng ngày hôm qua, áp thấp nhiệt đới nằm cách quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam 550 km về phía đông bắc, có sức gió 50-60 km một giờ với sức gió giật lên tới 90 km một giờ, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
As of 7:00 am yesterday, the tropical depression was located 550 kilometers northeast of Vietnam's Hoang Sa (Paracel) archipelago, unleashing winds at 50-60km per hour with gusts up to 90km an hour, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Dự báo sẽ di chuyển theo hướng Tây Bắc trong vòng 24 giờ và mạnh lên thành bão.
It is forecast to move northwest within 24 hours and strengthen into a storm.
>>Xem thêm: Giá heo hơi giảm mạnh
Cơn bão sẽ cách Hoàng Sa 200 km về phía bắc vào lúc 7 giờ sáng ngày hôm nay, với sức gió tăng lên 60-90 km một giờ và gió giật lên tới 117 km một giờ.
The storm will be 200 kilometers north of Hoang Sa by 7:00 am today, with wind speeds increasing to 60-90km per hour and gusts up to 117km an hour.
Trong vòng 24 đến 48 giờ, bão có thể mạnh lên khi tiếp tục đi theo hướng Tây Bắc, dự báo sẽ đi vào vùng biển phía Nam Vịnh Bắc Bộ vào sáng thứ Tư.
Within 24 to 48 hours, the storm may get stronger as it continues heading northwest, and is forecast to be in the maritime area south of the Gulf of Tonkin on Wednesday morning.
Do ảnh hưởng tổng hợp của áp thấp nhiệt đới, một đới hội tụ nhiệt đới và một đợt không khí lạnh, dự báo vào thứ Hai các địa phương từ Bắc Trung Bộ Hà Tĩnh đến Trung Bộ tới TP Đà Nẵng sẽ có mưa to đến rất to, với lượng mưa trung bình dự báo là 100-200 milimét.
Due to the combined effects of the tropical depression, a tropical convergence zone, and a cold spell, it is forecast to rain heavily in the localities from north-central Ha Tinh Province to central Da Nang City on Monday, with a predicted average rainfall of 100-200 millimeters.
>>Xem thêm: Trump cho biết ông đang ở trạng thái tuyệt vời
Các trận mưa như trút nước có thể sẽ kéo dài đến hết ngày hôm nay, với lượng mưa lớn nhất khoảng 150-350 mm, dự kiến ở các tỉnh Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế.
Downpours will likely linger until today, with the highest rainfall of about 150-350 millimeters, expected in Quang Tri and Thua Thien-Hue Provinces.
Tại Hà Tĩnh, Quảng Bình và Đà Nẵng, lượng mưa trung bình được dự kiến ở mức 80-150 mm.
In Ha Tinh, Quang Binh, and Da Nang, the average rainfall is expected at 80-150 millimeters.
Mưa từ 50-100 mm được dự báo sẽ gây giảm độ ẩm cho Quảng Nam và Quảng Ngãi trong thời gian này.
Rain of 50-100 millimeters is forecast to dampen Quang Nam and Quang Ngai during this period.
Các trận mưa như trút nước sẽ giảm cường độ bắt đầu từ chiều ngày hôm nay.
Downpours will reduce in intensity starting today afternoon.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)