Quả bom lớn được tìm thấy ở trung tâm thành phố Hà Nội
A large bomb found in downtown Hanoi
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ được nghỉ bảy ngày Tết Âm lịch
Vào ngày 28 tháng 11, các công nhân xây dựng đã tìm thấy một quả bom còn nguyên vẹn nặng 350 kg khi đang khai quật một địa điểm trên phố Cửa Bắc, Hà Nội.
On November 28th, construction workers found a 350 kg intact bomb while they were excavating a site on Hanoi’s Cua Bac Street.
Quả bom còn nguyên vẹn, dài khoảng 1 mét, đường kính 35 cm, được chôn dưới lòng đất 2 mét tại công trường xây dựng trụ sở Tổng công ty Truyền tải điện 1.
The intact bomb, around a meter long with a 35-centimeter diameter, was buried 2 meters underground at the construction site for the headquarters of the Power Transmission Corporation No.1.
Sau khi một máy xúc đào và nâng quả bom lên trên mặt đất, các công nhân đã đặt nó trở lại và chờ lệnh tiếp theo của cơ quan chức năng.
After an excavator dug and lifted the bomb above the ground, the workers placed it back and waited for further orders from authorities.
>>Xem thêm: Sạt lở đất do mưa lớn chia cắt Nha Trang, Đà Lạt
Công an khu vực ngay sau đó đã phong tỏa một đoạn đường Cửa Bắc dài 100 m thuộc phường Trúc Bạch, quận Ba Đình để ngăn các phương tiện và người đi vào khu vực này.
Local police soon cordoned off a 100-meter long section of Cua Bac Street in Truc Bach Ward, Ba Dinh District to prevent vehicles and people from entering the area.
Khoảng 9 giờ tối, các binh sĩ của Bộ chỉ huy tối cao của Hà Nội đã đến hiện trường để kiểm tra và tổ chức xử lý quả bom.
At around 9 p.m., soldiers of Hanoi’s High Command arrived at the site to inspect and organize the bomb’s disposal.
Theo ông Tạ Nam Chiến, Chủ tịch UBND quận Ba Đình, hiện Bộ Quốc phòng chưa ra lệnh sơ tán các hộ dân gần đó.
For the time being, the Ministry of National Defence has not ordered the evacuation of nearby households, according to Ta Nam Chien, chairman of Ba Dinh District People's Committee.
Đây là quả bom lớn thứ hai được tìm thấy ở Hà Nội trong sáu tháng qua. Vào tháng 6, một quả bom dài 1,6 mét đã được trục vớt từ sông Hồng gần cầu Long Biên lịch sử 4 ngày sau khi được phát hiện.
This is the second large bomb to be found in Hanoi in the last six months. In June, a 1.6 meter-long bomb was salvaged from the Red River near the historic Long Bien Bridge four days after it was discovered.
>>Xem thêm: Việt Nam nới lỏng lệnh cấm bắn pháo hoa trong những dịp đặc biệt
Thành phố Thủ đô bị Không quân Hoa Kỳ ném bom nặng nề từ năm 1965-1972 trong Chiến tranh Việt Nam. Đặc biệt, chỉ trong một hai tuần (18-30 / 12) năm 1972, 36.000 tấn bom đã được ném xuống thành phố Hà Nội.
The capital city was heavily bombed from 1965-1972 by the U.S. Air Force during the Vietnam War. In particular, during just one fortnight (December 18-30) in 1972, 36,000 tons of bombs were dropped on Hanoi.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)