Nghi phạm tấn công tàu hỏa ở Tokyo muốn giết 'những người phụ nữ hạnh phúc'
Suspect on Tokyo train attack wants to kill 'happy women'
Truyền thông Nhật Bản hôm nay đưa tin, nghi phạm 36 tuổi bị cáo buộc đã làm 10 người bị thương trong một vụ tấn công bằng dao trên một chuyến tàu vé tháng ở Tokyo vào ngày 6/8 đã khai với cảnh sát rằng y đã tức giận khi nhìn thấy những phụ nữ "trông hạnh phúc" và muốn giết họ.
The 36-year-old suspect accused of having wounded 10 people in a knife attack on a Tokyo commuter train on August 6th told police he was getting incensed when seeing women who "looked happy" and wanted to kill them, Japanese media reported today.
Truyền thông đưa tin kẻ tấn công bằng dao này đã bị bắt tại một khu vực khác của thủ đô sau khi y chém và đâm người khác trong vụ tấn công vào khoảng 8:40 tối (11 giờ 40 GMT) ngày 6 tháng 8 trên một chuyến tàu trên tuyến Odakyu ở phía tây Tokyo.
Knife attacker was arrested in another part of the capital after he slashed and stabbed others in the attack at about 8:40 pm (1140 GMT) on August 6th on a train on the Odakyu Line in the western part of Tokyo, media reported.
Trong số các nạn nhân, có một nữ sinh viên đại học bị thương nặng còn những người khác bị thương nhẹ hơn.
Of the victims, a female university student was seriously wounded while the others suffered less severe injuries.
Tờ Sankei trích dẫn lời khai người đàn ông nói với cảnh sát: "Tôi bắt đầu có cảm giác muốn giết những người phụ nữ trông hạnh phúc khoảng sáu năm trước. Bất cứ ai cũng được, tôi chỉ muốn giết thật nhiều người". Các trích dẫn tương tự từ nghi phạm cũng đã được ghi nhận trên các phương tiện truyền thông khác, bao gồm cả đài truyền hình NHK.
The Sankei newspaper cited his saying to police: "I began feeling like I wanted to kill women who looked happy about six years ago. Anyone was fine, I just wanted to kill a lot of people." Similar quotes from the suspect have been also recorded in other media, including broadcaster NHK.
Đất nước Mặt trời mọc này hiếm khi chứng kiến tội phạm bạo lực nhưng hàng loạt vụ tấn công bằng dao của những kẻ tấn công không rõ danh tính đã xảy ra ở Nhật Bản.
The Land of the Rising Sun rarely sees violent crime but a spate of knife attacks by assailants unknown has made in Japan.
Vào tháng 6 năm 2008, một cuộc tấn công do một nghi phạm thực hiện đã lao vào một đám đông ở quận Akihabara nổi tiếng và sau đó nhảy ra khỏi xe và bắt đầu đâm người đi đường, khiến 7 người thiệt mạng.
In June 2008, an attack made by a suspect drove into a crowd in the well-known Akihabara district and then jumped out of the vehicle and began to stab pedestrians, killing 7 people.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)