Cửa hàng Hà Nội đổi tên, logo giống Apple
Hanoi store changed its name, logo resembling Apple
>>Xem thêm: Dịch vụ e-Reader trên chuyến bay của Vietnam Airlines sẽ ra mắt vào cuối năm
Một cửa hàng chưa khai trương ở Hà Nội đã thay đổi tên và logo vào cuối tuần trước sau yêu cầu của gã khổng lồ công nghệ đa quốc gia Apple.
A yet-to-open store in Hanoi changed its name and logo last weekend after a request by multinational tech giant Apple.
Yêu cầu được đưa ra vì tên và logo của cửa hàng có sự tương đồng rõ rệt với tên và logo của gã khổng lồ công nghệ.
The request was made because the name and logo of the store bore a marked resemblance to that of the tech giant.
Cái gọi là cửa hàng "Apple Center" trên phố Hàng Bài, khi chưa mở cửa, không chỉ sử dụng logo tương tự trên bảng tên của mình mà còn sử dụng phông chữ tương tự như các Apple Store bên ngoài Việt Nam.
The so-called "Apple Center" store on Hang Bai Street, which is yet to open, had not only used a similar logo on its name board, but also a font similar to that used by Apple Stores outside of Vietnam.
>>Xem thêm: Giá nhiên liệu trong nước tăng mạnh
Tuy nhiên, không có "Trung tâm Apple" trong hệ thống bán lẻ của Apple. Apple hiện bán sản phẩm của mình thông qua 3 kênh chính: Apple Store và các nhà mạng như Viettel hay VinaPhone và các đại lý.
However, there is no "Apple Center" in Apple’s retail system. Apple currently sells its products through three main channels: the Apple Store and network carriers like Viettel or VinaPhone, and resellers.
Cửa hàng được cho là sẽ được thay đổi logo và tên trước thứ Sáu. Gã khổng lồ công nghệ đa quốc gia Apple nói thêm rằng chỉ những nhà bán lẻ được ủy quyền và những người được phép sử dụng logo cho mục đích quảng cáo và bán hàng.
The store is said to be changed its logo and name before Friday. Multinational tech giant Apple added that only authorized retailers and those are allowed to use the logo for advertisement and sale purposes.
Vào thứ Tư, cửa hàng đã đổi tên từ "Apple Center" thành "Capital Center".
On Wednesday, the store changed its name from "Apple Center" to "Capital Center."
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ kiểm tra thực phẩm nhập khẩu từ các nước bị ảnh hưởng bởi virus corona
Đây không phải là lần đầu tiên gã khổng lồ công nghệ Apple yêu cầu các cửa hàng bán lẻ tại Việt Nam xử lý các vấn đề liên quan đến vi phạm bản quyền.
This isn’t the first time the tech giant Apple has requested retail stores in the country to act on issues related to copyright infringements.
Vào năm 2017, gã khổng lồ công nghệ đã thông báo cho một số nhà bán lẻ di động rằng họ đang vi phạm bản quyền khi sử dụng logo và tên thương hiệu của họ như App Store hoặc Apple Store để quảng cáo. Các nhà bán lẻ cũng bị yêu cầu ngừng bán các sản phẩm Apple được phân phối chính thức.
In 2017, the tech giant had informed several mobile retailers that they were committing copyright infringement by using its logo and brand names like App Store or Apple Store for advertisement. The retailers were also requested to stop selling officially distributed Apple products.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)