Những ngôi đền bị ngập khi lũ lụt ập vào thành phố lịch sử Thái Lan
Temples underwater as floods hit historic Thai city
Mưa gió mùa lớn đã làm ngập lụt nhiều tỉnh của Thái Lan, thậm chí một số ngôi đền ở thành phố lịch sử Ayutthaya vào ngày 6 tháng 10.
Heavy monsoon rains have flooded many of Thailand’s provinces, even several temples in its historic city of Ayutthaya on Oct 6.
Chính quyền thành phố cho biết lũ lụt đã khiến hơn 40 ngôi đền bị ở Ayutthaya bị ngập, nơi có những ngôi đền Phật giáo cổ. Lũ lụt ảnh hưởng đến các tàn tích và di tích về văn hóa này.
The floods have left more than 40 temples underwater in Ayutthaya, home to ancient Buddhist temples, hitting cultural ruins, and monuments, the city administration said.
Tại Wat Satue, một trong những ngôi chùa bị ngập nước, các nhà sư chèo những chiếc thuyền nhỏ qua vùng nước ngập từ ngang đùi đến ngang cổ. Các khu vực xung quanh của ngôi đền cũng ở dưới nước.
At Wat Satue, one of the flooded temples, monks paddled small boats through water that ranged from thigh-deep to neck level. The temple’s surrounding areas are also underwater.
Cảnh báo lũ lụt đã được ban bố trên khắp đất nước Thái Lan trong hai tuần qua do cơn bão nhiệt đới Dianmu gây ra lũ quét ở 32 trong số 76 tỉnh của nước này, cướp đi sinh mạng của 9 người và ảnh hưởng tới gần 300.000 hộ gia đình.
Flood warnings have been issued across much of Thailand over the past two weeks due to Tropical Storm Dianmu that triggered flash floods in 32 of the country's 76 provinces, claiming the lives of nine people and hitting nearly 300,000 households.
16 tỉnh vẫn bị ngập trong ngày hôm nay, bao gồm cả Ayutthaya trong khi đó một cơn bão nhiệt đới khác được dự báo sẽ đổ bộ vào phía đông bắc Thái Lan vào tuần tới.
Sixteen provinces have been still flooded today, including Ayutthaya while another tropical storm was forecast to make landfall the northeast of Thailand next week.
Năm 2011, quốc gia châu Á này đã trải qua trận lũ lụt tồi tệ nhất trong 5 thập kỷ qua, với 65 trong số 76 tỉnh bị ảnh hưởng nghiêm trọng và hàng trăm người chết.
In 2011, the Asian country experienced its worst floods in five decades, with 65 of its 76 seriously impacted provinces and hundreds of deaths.
Theo: Reuters
Content Writer: Phương Thảo
.jpg)