Colombia chi 4,25 tỷ USD mua đất cho nông dân nghèo
Colombia to spend $4.25 billion to buy land for poor farmers
Một quan chức cho biết chính phủ cánh tả Colombia sẽ chi 4,25 tỷ USD để mua khoảng 1,5 triệu ha đất cho nông dân nghèo hoặc những người dân đã phải di dời, như một phần trong nỗ lực tăng sản lượng nông nghiệp và thúc đẩy nỗ lực hòa bình.
Colombia's leftist government will spend $4.25 billion to buy some 1.5 million hectares (3.7 million acres) of land for poor farmers or displaced people, as part of a bid to increase agricultural output and boost peace efforts, an official said.
Kế hoạch này bắt đầu từ năm ngoái và dự kiến kết thúc vào năm 2026 khi Tổng thống Gustavo Petro rời nhiệm sở, là một phần trong nỗ lực đầy tham vọng của Petro nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài 6 thập kỷ ở Colombia, khiến hơn 450.000 người thiệt mạng. Cuộc xung đột, có sự tham gia của các nhóm nổi dậy, chính phủ, các tổ chức bán quân sự và các băng nhóm tội phạm, ban đầu bắt đầu như một cuộc đấu tranh giành quyền đất đai.
The plan, which began last year and is set to end in 2026 when President Gustavo Petro leaves office, is part of Petro's ambitious efforts to end Colombia's six-decade conflict, which has killed more than 450,000 people. The conflict, which has involved rebel groups, the government, paramilitary organizations, and crime gangs, originally began as a fight for land rights.
Gerardo Vega, người đứng đầu Cơ quan Đất đai Quốc gia, cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào cuối ngày thứ Năm: “Chúng tôi đặt mục tiêu 1,5 triệu ha để mang lại lợi ích cho khoảng 150.000 gia đình, 10 ha (24,7 mẫu Anh) cho mỗi gia đình”.
"We have a goal of 1.5 million hectares to benefit approximately 150,000 families, 10 hectares (24.7 acres) per family," said Gerardo Vega, head of the National Land Agency, in an interview late Thursday.
Ông nói: “Với chi phí thương mại của đất, khoảng 18 nghìn tỷ peso đã được chi vào ngân sách trong 4 năm”, đồng thời cho biết thêm rằng khoảng 100.000 ha đất đã được cho đi và quá trình mua bán sẽ được đẩy nhanh.
"With the commercial cost of the land, about 18 trillion pesos has been budgeted over four years," he said, adding that some 100,000 hectares have already been given away and that the purchasing process is set to accelerate.
Petro ban đầu cho biết chính phủ của ông sẽ mua 3 triệu ha, nhưng mục tiêu chính thức hiện chỉ bằng một nửa số đó.
Petro had originally said his government would buy 3 million hectares, but the official goal is now half that.
Ông Vega cho biết, những chủ sở hữu mới của vùng đất nằm trên khắp địa hình đa dạng của Colombia sẽ được khuyến khích trồng lúa, ngô, trái cây và các loại cây trồng khác và chính phủ có kế hoạch đảm bảo họ tiếp cận được các dịch vụ khác.
The new owners of the land, located all around Colombia's diverse terrain, will be encouraged to grow rice, corn, fruit, and other crops, Vega said, and the government plans to ensure them access to other services.
Vega cho biết thêm, các nỗ lực mua bán có thể diễn ra chậm vì chính phủ đang nỗ lực đảm bảo các tài sản không khiến những người yêu cầu bồi thường bị các nhóm vũ trang buộc phải rời đi.
Purchasing efforts can be slow, Vega added, as the government works to ensure the properties do not have displaced claimants who were forced to leave by armed groups.
Chính phủ Colombia cũng phân phối lại đất đai bị tịch thu từ bọn tội phạm và các nhóm nổi dậy, đồng thời đang nỗ lực chính thức hóa quyền sở hữu cho những người nông dân đã làm việc trên đất qua nhiều thế hệ mà không có giấy tờ chính thức.
Colombia's government also redistributes land confiscated from criminals and rebel groups and is making a push to formalize ownership for farmers who have worked the land for generations without formal deeds.
Vega cho biết khoảng 1,3 triệu ha đã được chính thức hóa và tất cả các nỗ lực phân phối lại sẽ đạt tổng cộng khoảng 7 triệu ha vào cuối nhiệm kỳ của Petro.
Some 1.3 million hectares have already been formalized, Vega said, and all the redistribution efforts should total about 7 million hectares by the end of Petro's term.
Ông nói: “Đất đai đồng nghĩa với hòa bình.
"Land is synonymous with peace," he said.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)