Cấm dắt thú cưng đi dạo trên phố đi bộ ở Hà Nội
Walking pets might be banned from Hanoi’s walking streets
>> Xem thêm: Pháp tăng gấp đôi thời gian nghỉ thai sản cho nam giới lên gần một tháng
Hà Nội đang xem xét việc cấm người dân dắt thú cưng bằng dây xích hoặc thả rông trên phố đi bộ ven hồ Hoàn Kiếm.
Hanoi is considering banning people from walking their pets on a leash or letting them free on walking streets near the Hoan Kiem Lake.
Chính quyền thành phố đang lấy ý kiến về dự thảo quy chế quản lý hoạt động trên phố đi bộ khu vực ven hồ Hoàn Kiếm và phụ cận, trong đó yêu cầu người dân không chửi thề và ăn mặc phù hợp.
City authorities are gathering opinions on a draft regulation on the management of activities on walking streets near the Hoan Kiem Lake and surrounding areas, which, among other things, requires people not to swear and dress appropriately.
Dự thảo này cũng cấm người dân không được xích hoặc thả vật nuôi, gia súc và gia cầm trong các khu vực nói trên. Bơi lội và câu cá ở Hồ Hoàn Kiếm cũng sẽ bị cấm.
The draft also bans people from leashing or releasing pets, cattle, and poultry in the said areas. Swimming and fishing in the Hoan Kiem Lake will be banned as well.
>> Xem thêm: Ông Chu Ngọc Anh nhậm chức Chủ tịch Hà Nội
Không được đỗ xe trên vỉa hè, đường phố trong khu vực. Bán hàng tự động trên đường phố, ăn xin và các dịch vụ đường phố như đánh giày cũng bị cấm.
Vehicles cannot be parked either on the sidewalks or streets within the area. Street vending, begging and services like shoe polishing are also forbidden.
Các hoạt động nghệ thuật hoặc thể thao, bao gồm tập thể dục hoặc biểu diễn ảo thuật sử dụng thiết bị như loa phóng thanh hoặc nhạc cụ, có thể ảnh hưởng đến các hoạt động chung khác trên phố đi bộ, sẽ không được phép nếu không được cơ quan chức năng chấp thuận. Người dân phải xuất trình bằng chứng được cơ quan chức năng chấp thuận khi mang các công cụ, dụng cụ tạo ra âm thanh vào khu vực này.
Artistic or sporting activities, including exercises or magic trick performances that use equipment like loudspeakers or musical instruments, which can impact other common activities on the walking streets, will not be allowed without approval from authorities. People must show proof of approval by authorities when bringing sound-producing tools and instruments into the area.
>> Xem thêm: Một cây bật gốc rơi trúng người ở TP HCM
Khu vực dành riêng cho người đi bộ của thành phố này, bao gồm các khu vực xung quanh Hồ Hoàn Kiếm và khoảng một chục tuyến phố xung quanh hồ, có hiệu lực từ 7 giờ tối-đến nửa đêm trong những ngày cuối tuần.
The city’s exclusively pedestrian zone, which includes areas around Hoan Kiem Lake and around a dozen streets surrounding it, comes into effect from 7 p.m. to midnight during the weekends.
Các phố này thường đón trung bình 25.000 lượt khách mỗi ngày, trong khi đó, con số lên đến khoảng 200.000 lượt vào các ngày lễ, theo Ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm.
These streets usually receive up to 25,000 visitors per day on average, with numbers going up to around 200,000 during holidays, according to the Hoan Kiem District People’s Committee.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: Pixabay
.jpg)