Cựu Phó Chủ tịch TP.HCM bị truy tố tội danh mới
Former HCMC vice chairman indicted on new charge
>>Xem thêm: Một trận lở đất khác làm chết 3 người, 8 người mất tích ở Quảng Nam
Ông Nguyễn Thành Tài, nguyên Phó chủ tịch thường trực UBND TP.HCM nhiệm kỳ 2011-2015, đã bị truy tố về hành vi chuyển đổi đất công trái phép.
Nguyen Thanh Tai, former permanent vice chairman of the HCMC People’s Committee in the 2011-2015 tenure, has been indicted for his alleged involvement in the illegal exchange of public land.
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao đã ban hành cáo trạng truy tố ông Tài, nữ doanh nhân Dương Thị Bạch Diệp, Giám đốc Công ty TNHH Bất động sản Diệp Bạch Dương và 8 đồng phạm khác do có hành vi vi phạm trong việc hoán đổi lô đất số 57 đường Cao Thắng, quận 3 lấy một lô đất khác thuộc sở hữu của chính quyền thành phố tại 185 đường Hai Bà Trưng, cùng quận, theo truyền thông trong nước.
The People’s Supreme Procuracy issued the indictment against Tai, businesswoman Duong Thi Bach Diep, director of Diep Bach Duong Real Estate Co., Ltd, and eight other accomplices for their alleged violations over the exchange of a land lot at 57 Cao Thang Street in District 3 for another one owned by the city government at 185 Hai Ba Trung Street in the same district, according to the local media.
>>Xem thêm: Bão Goni vào Biển Đông, có thể vào miền Trung Việt Nam
Bà Điệp bị truy tố về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản công, còn ông Tài và 8 người khác bị truy tố tội sơ suất gây hậu quả nghiêm trọng.
Diep was prosecuted for allegedly swindling to appropriate the public asset, while Tai and eight others were charged with negligence leading to serious consequences.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)