Ấn Độ gồng mình hứng chịu cơn bão thứ hai trong tuần
India braces itself for second storm in a week
Hơn một triệu người ở Ấn Độ đã phải sơ tán khi một cơn bão mạnh dự kiến sẽ đổ bộ vào bờ biển phía đông của nước này vào ngày hôm nay.
More than a million people in India have been evacuated as a powerful cyclone is expected to make landfall on its eastern coast today.
Bão Yaas, đã mạnh lên thành một "cơn bão xoáy rất nghiêm trọng", sẽ đổ bộ vào các bang Orissa, còn được gọi là Odisha và Tây Bengal.
Cyclone Yaas, which has intensified into a "very severe cyclonic storm", is set to hit the states of Orissa, also known as Odisha, and West Bengal.
Đây là cơn bão thứ hai đổ bộ vào nước này trong một tuần, sau cơn bão Tauktae khiến hơn 90 người thiệt mạng.
This is the second cyclone to hit the country in a week, after Cyclone Tauktae killed more than 90 people.
Cơn bão này xảy đến khi Ấn Độ đang phải chống chọi để đối phó với sự bùng phát của virus corona.
It comes as India is already struggling to deal with its coronavirus outbreak.
Các quan chức bộ phận thời tiết cho biết họ dự báo tốc độ gió từ 150km / h (93mph) và 180km / h (112mph) khi cơn bão đổ bộ vào đất liền.
Weather department officials say they expect wind speeds of 150km/h (93mph) gusting to 180km/h (112mph) when the cyclone makes landfall.
Cảnh báo nguy hiểm cao đã được ban bố đối với hai cảng chính và "báo động đỏ" đã được ban hành cho một số quận trên khắp Orissa. Mực nước biển dự kiến sẽ dâng cao khi bão dâng cao tới 3 mét và làm ngập các khu vực trũng thấp.
A high danger warning has been issued for two key ports, and a "red alert" has been issued for several districts across Orissa. Sea levels are expected to rise in storm surges up to three metres and inundate low-lying areas.
Các quan chức quận ở các bang Orissa và Tây Bengal cho biết có hàng triệu người sống ở các khu vực ven biển dễ bị ảnh hưởng.
District officials in Orissa and West Bengal states say there are millions of people living in vulnerable coastal areas.
Các nhà khí tượng học cho biết nhiệt độ nước biển cao ở vịnh Bengal "ấm áp" cũng là một nguyên nhân chính khiến lốc xoáy hoạt động mạnh.
Meteorologists say that high sea temperatures in the "warm" Bay of Bengal are also a major reason for strong cyclones.
Theo: BBC
.jpg)