Ấn Độ ghi nhận 300.000 ca tử vong lien quan đến Covid khi dịch bệnh dâng cao
India’s 300,000 Covid deaths recorded as pandemic rages
Số người tử vong liên quan đến virus corona ở Ấn Độ đã vượt qua mốc 300.000 người khi đất nước này tiếp tục chống chọi với đại dịch.
The number of fatalities linked to coronavirus in India has moved past the 300,000 mark as the country continues to grapple with the pandemic.
Các chuyên gia cảnh báo rằng số người chết thực sự có thể cao hơn nhiều vì nhiều trường hợp tử vong không được ghi nhận chính thức.
Experts warned that the real number of fatalities might be much higher as many deaths are not officially recorded.
Ấn Độ đã ghi nhận 26 triệu trường hợp - chỉ đứng sau Mỹ - và hiện là tâm chấn của đại dịch toàn cầu.
India has recorded 26 million infections - second only to the US - and is now the epicentre of the global pandemic.
Nước này cũng chính là nước thứ ba trên thế giới ghi nhận hơn 300.000 ca tử vong - sau Mỹ và Brazil.
The country is also only the third in the world to record more than 300,000 deaths - behind the US and Brazil.
Một làn sóng đại dịch thứ hai gây chết người trong những tuần gần đây đã làm quá tải hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia khi các bệnh viện đang phải xoay sở để đối phó với lượng bệnh nhân đông đúc và các loại thuốc thiết yếu cũng như oxy cạn kiệt.
A deadly second wave in recent weeks has overwhelmed national healthcare system, with hospitals struggling to cope with the influx of patients and with critical drugs and oxygen running out.
Ở một số nơi, thậm chí các lò hỏa táng đã hết chỗ và buộc phải mở rộng sang các khu tạm bợ trong các công viên công cộng.
In some places, even crematoriums have run out of space and have been forced to expand to makeshift sites in public parks.
Dữ liệu tử vong ở Ấn Độ rất nghèo nàn và các trường hợp tử vong tại nhà thường không được ghi nhận, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.
Mortality data in India is poor and deaths at home often go recorded, especially in rural areas.
Có nhiều báo cáo về việc các nhà báo tự đếm xác tại các nhà xác nhằm cố gắng có được con số chính xác hơn. Một số mô hình phỏng đoán rằng khoảng một triệu người có thể đã thực sự chết.
There are reports of journalists counting bodies at morgues themselves, to try to get a more accurate number. Some models speculate that about a million people may have actually died.
Chiến dịch tiêm chủng của nước này cũng không đạt được đủ tiến độ để xoa dịu cuộc khủng hoảng hiện nay.
The country's vaccination drive is also not nearly making enough progress to ease the current crisis.
Theo: BBC.com
.jpg)