Do rét đậm, miền Bắc Việt Nam sẽ trải qua thời tiết se lạnh trong dịp Giáng sinh
Northern Vietnam will experience chilly weather owing to cold spell during Christmas
Trong mùa Giáng sinh năm nay, người dân Việt Nam tại các địa phương miền Bắc được dự báo sẽ trải qua những ngày thời tiết se lạnh do một đợt rét đậm, cùng với nhiệt độ dưới 0 độ C trên các vùng núi cao.
In this Christmas season, Vietnamese residents in northern localities were expected to see chilly days due to a cold front, with the temperature dipping to below zero degrees Celsius on high mountains.
Bà Lê Thị Loan, cán bộ Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, đợt rét đậm, rét hại này sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến khu vực này từ ngày 25/12.
Le Thi Loan, an official from the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said the strong cold snap will start hitting the region on December 25.
Từ ngày 26 đến 28 tháng Chạp, các địa phương Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ ở Việt Nam sẽ có nhiệt độ thấp kỷ lục từ 10 đến 14 độ C.
From December 26 to 28, northern and north-central localities in Vietnam will record average lows of 10 to 14 degrees Celsius.
Dự báo, nhiệt độ sẽ giảm xuống từ 4 đến 7 độ C ở các vùng núi và dưới 0 độ trên các vùng núi cao, có khả năng hình thành băng giá.
Mercury was forecast to drop to between four and seven degrees Celsius in mountainous areas, and below zero degrees on high mountains, which was likely to trigger frost formation.
Dự báo từ ngày 24-26 / 12 có mưa rào.
Showers are in the forecast from December 24 to 26.
Các trận mưa có thể tăng cường độ trong khoảng từ ngày 25 đến 28 tháng Mười Hai.
The rains may increase in intensity between December 25 and 28.
Bà cho biết thêm, bắt đầu từ ngày 25/12, do trời lạnh, gió mạnh cũng sẽ ảnh hưởng đến khu vực phía Bắc Biển Đông và dọc khu vực biển các tỉnh miền Trung.
Starting December 25, due to the cold front, strong winds will also hit the northern part of the East Vietnam Sea and along the maritime area of the central provinces, she added.
Trong khi đó trung tâm khí tượng thủy văn miền Nam cho biết vào hôm thứ Năm và thứ Sáu, tại các địa phương Nam Bộ và Tây Nguyên, người dân sẽ trải qua những cơn mưa trái mùa làm giảm nhiệt độ do ảnh hưởng của vành đai áp thấp xích đạo.
Meanwhile, on Thursday and Friday, in southern localities and the Central Highlands, local people will experience unseasonal rains which will dampen the temperatures owing to the effect of an equatorial low-pressure belt, according to the southern hydro-meteorological center.
Các hình thái thời tiết tương tự có thể lặp lại ở các vùng này từ ngày 27-31 / 12.
Similar weather patterns may repeat in these regions from December 27 to 31.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)