Thành phố Hồ Chí Minh chịu tác động của biến đổi khí hậu

Thành phố Hồ Chí Minh chịu tác động của biến đổi khí hậu

Ho Chi Minh City suffers effects of climate change

>>Xem thêm: Nhu cầu việc làm ở nước ngoài bị cắt giảm trong bối cảnh đại dịch

Mưa, lũ lụt, gió lơn, nhiệt độ tăng và triều cường kỷ lục đều tăng mạnh trong vòng 40 năm qua là bằng chứng của biến đổi khí hậu ờ Thành phố Hồ Chí Minh.

Rain, flooding, strong winds, rising temperatures, and record-breaking high tides have all increased sharply over the last 40 years as evidence of climate change in Ho Chi Minh City.

Thành phố này đã trải qua thời gian nhiệt độ trung bình hàng năm tăng 0,7 độ C từ năm 1977 đến năm 2011, trong khi lượng mưa đã tăng hơn 100 mm, theo báo cáo về việc thực hiện Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu do Ủy ban nhân dân thành phố công bố .

The city had experienced its average yearly temperature increased by 0.7 degrees Celsius between 1977 and 2011, while precipitation levels have increased by over 100 millimeters, according to a report on the implementation of the Paris Agreement on climate change published by the municipal People’s Committee.

Lượng mưa cũng đang gia tăng trong vài năm qua.

Rainfall is also on the rise over the past few years.

>>Xem thêm: Doanh thu 5 năm của Vietnam Airlines bốc hơi trong 9 tháng

Thành phố Hồ Chí Minh đang phải đối mặt với tình trạng ngập lụt nghiêm trọng khi mực nước được ghi nhận gần bờ biển đang dâng cao, gây ra ngập lụt khi lượng mưa lớn ảnh hướng tới khu vực này.

Ho Chi Minh City is faced with severe flooding as water levels recorded near its coast are rising, triggering flooding when heavy rainfalls hit the area.

Triều cường trong thành phố đang gia tăng với mực nước liên tục phá vỡ các kỷ lục trước đó.

High tides in the city are on an upward trajectory with water levels continuously breaking earlier records.

Thành phố đã phải hứng chịu 9 đợt triều cường cực cao trong năm 2017, với mực nước triều lên tới 1,71 mét vào tháng 12 - mức cao nhất được ghi nhận kể từ năm 1960, theo dữ liệu thu thập từ Trạm Phú An.

The city was hit by nine instances of extremely high tides in 2017, with tide levels reaching 1.71 meters in December – the highest recorded since 1960, according to data collected from Phu An Station.

Vào tháng 9 năm 2019, tình hình thậm chí còn đáng báo động hơn vào năm ngoái khi lũ lụt ở Thành phố Hồ Chí Minh đã tăng lên mức cao nhất mọi thời đại là 1,77 mét.

In September 2019, the situation was even more alarming last year as flooding in Ho Chi Minh City soared to an all-time high of 1.77 meters. 

Triều cường ngày càng dâng cao có thể gây vỡ đập, đe dọa người dân, đặc biệt là những người dân ở Quận 8 và Quận 12, hai khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của mưa lũ.

Increasingly high tides can trigger dam breakage, threatening residents, especially those in District 8 and District 12, the two areas hit the hardest by flooding. 

Dữ liệu từ báo cáo cho thấy bức tranh toàn cảnh về tác động tàn phá của biến đổi khí hậu đối với thành phố Hồ Chí Minh, đặc biệt là những khu vực dễ bị tổn thương nhất.

Data from the report indicated a full picture of the devastating effect that climate change has on Ho Chi Minh city, specifically the most vulnerable areas.

Theo: The Saigon Times

Ảnh: pixabay.com