Singapore: Chính phủ áp đặt việc tăng thuế bán hàng
Singapore: The government imposes sales tax hike
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, thuế bán hàng của Singapore tăng lần đầu tiên kể từ 2008. Theo đó, thuế doanh thu đối với mọi thứ, từ các mặt hàng cơ bản đến các mặt hàng có giá trị cao như hàng tạp hóa và nhẫn kim cương tăng từ 7% lên 8% và có khả năng tăng lên 9% vào năm 2024.
From Jan. 1, 2023, Singapore's sales tax goes up for the first time since 2008. Accordingly, the sales tax on everything from basic items to high-value items such as groceries and diamond rings surges from 7% to 8% and is likely to rise to 9% in 2024.
Động thái này diễn ra sau khi chính phủ lên kế hoạch tăng doanh thu sau 15 năm ổn định mức thuế bán hàng để hỗ trợ dân số già.
The move came after the government planned to raise revenue after 15 years of stabilizing the sales tax rate to support its aging population.
Các nhà kinh tế cho biết tác động của mức tăng 1% có thể nhỏ, nhưng bất kỳ khoản tiết kiệm nào cũng thực sự cần thiết và hữu ích trong môi trường lạm phát này. Một số cặp đôi cũng đang gấp rút đi lấy nhẫn đính hôn để tránh sang năm đắt đỏ hơn.
Economists say the impact of a 1% increment may be small, but any savings are really necessary and helpful amid this inflationary environment. Some couples are also rushing to get engagement rings to avoid being more expensive next year.
Tại khu vực Đông Nam Á, nhiều quốc gia trước đó đã tăng thuế bán hàng, trong đó có mức tăng 7% ở Thái Lan và 11% ở Indonesia. Mức tăng thuế bán hàng của Singapore vẫn thấp hơn mức 10% của Nhật Bản trong khi nhiều nước châu Âu áp đặt mức thuế suất khoảng 20%.
In the Southeast Asian region, many countries previously launched sales tax hikes, including a 7% increase in Thailand and Indonesia's 11%. Singapore’s sales tax hike is still less than Japan's 10% while many European countries imposed the roughly 20% rate.
Trong khi đó, việc bán hoặc cho thuê bất động sản nhà ở tại thành phố có 5,6 triệu dân này được miễn thuế.
Meanwhile, the sale or lease of residential property in the city-state of 5.6 million population is exempt from the tax.
Nhiều nhà kinh tế cũng dự báo tăng trưởng kinh tế trong quý đầu tiên của năm 2023 sẽ chậm lại do người tiêu dùng ít chi tiêu nhiều hơn cho việc mua sắm khi những bất ổn vẫn còn.
Many economists also expected economic growth in the first quarter of 2023 to be slow due to less consumer appetite for excessive shopping as uncertainties still remain.
Tuy nhiên, để làm dịu tác động của chính sách, trong một cam kết của chính phủ, ít nhất 700 đô la Singapore tiền mặt sẽ được trao cho gần 3 triệu công dân trong vòng 5 năm. Cam kết này là một phần của "gói bảo đảm" trị giá 8 tỷ đô la Singapore.
However, to soften the blow of the policy, in a governmental pledge, at least S$700 in cash payouts will be given to almost 3 million citizens over five years. The pledge is a part of an S$8 billion "assurance package".
Ngoài ra, chính phủ Singapore cũng cho biết bước tăng thuế thứ hai sẽ được xem xét lại nếu thế giới chứng kiến một cuộc suy thoái lớn trên toàn cầu vào năm 2023.
In addition, the Singapore government also said the second step of the tax hike would be reviewed if the world would see was a major global downturn in 2023.
Trong khi đó, những người ủng hộ đợt tăng thuế mới nhất cho biết đây là biện pháp duy nhất mà chính phủ có thể tìm cách tăng doanh thu nhà nước để đối phó với sự gia tăng dự kiến của dân số già, trong đó một phần tư dân số Singapore sẽ từ 65 tuổi trở lên vào năm 2030.
Meanwhile, the supporters of the latest tax hike said this is the only measure that the government could seek to increase state revenue in a response to the expected surge in its aging population in which a quarter of the Singaporean population turns 65 and older by 2030.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)