Đợt bùng phát Zika mới nhất ở Ấn Độ chứng kiến sự gia tăng của gần 100 ca mắc
India's latest Zika outbreak sees surge of nearly 100 cases
Bộ Y tế Ấn Độ thông báo hôm 8/11 cho biết đã có ít nhất 89 ca nhiễm, trong đó có 17 trẻ em, có kết quả xét nghiệm dương tính với virus Zika khi nước này chứng kiến số ca mắc bệnh tăng cao ở thành phố Kanpur.
At least 89 infections, including 17 children, have tested positive for the Zika virus as India sees a surge in cases in Kanpur city, the Indian health department announced on Nov 8.
Được phát hiện lần đầu tiên vào năm 1947, vi rút Zika do muỗi truyền đã phát triển thành dịch ở Brazil vào năm 2015. Loại vi rút này được cho là nguyên nhân gây ra hàng nghìn trẻ sơ sinh bị tật đầu nhỏ, một chứng rối loạn khiến trẻ sinh ra với đầu nhỏ bất thường và não kém phát triển.
First discovered in 1947, the mosquito-borne virus Zika virus grew in epidemic proportions in Brazil in 2015. The virus is blamed for thousands of babies who were born with microcephaly, a disorder that causes babies to be born with abnormally small heads and underdeveloped brains.
Theo bác sĩ Nepal Singh, giám đốc y tế của quận Kanpur thuộc bang Uttar Pradesh đông dân nhất Ấn Độ, trước sự gia tăng của các trường hợp vi rút Zika, Bộ y tế đã thành lập một số đội y tế để ngăn chặn sự lây lan.
Over the surge in cases of the Zika virus, several health teams have been formed by the health department in a bid to contain the spread, according to Dr Nepal Singh, chief medical officer of Kanpur district in India's most populous state of Uttar Pradesh.
Trong những năm gần đây, đất nước này đã ghi nhận các cụm dịch ở một số bang của Ấn Độ, mặc dù Amit Mohan Prasad, quan chức chính phủ hàng đầu của Uttar Pradesh về sức khỏe và phúc lợi gia đình, xác nhận đây là đợt bùng phát đầu tiên ở bang này.
In recent years, the country has recorded clusters in several Indian states, though Amit Mohan Prasad, Uttar Pradesh's top government bureaucrat for health and family welfare, confirmed this was the first outbreak in the state.
Thành phố công nghiệp Kanpur là nơi phát hiện trường hợp Zika đầu tiên vào ngày 23 tháng 10 và số lượng bệnh nhân đã tăng lên trong tuần qua. Prasad cho biết các ca dương tính đang được truy vết.
The industrial city of Kanpur is a place that detected the first Zika case on Oct. 23 and the number of patients has been rising over the past week. Positive cases are being contact traced," said Prasad.
Ông Singh cho biết thêm, việc giám sát ổ dịch đang được tăng cường và các nhà chức trách cũng đang loại bỏ nơi sinh sản của muỗi truyền vi rút Zika.
The surveillance of the outbreak is being increased and authorities are also removing breeding grounds for the mosquitoes that transmit the Zika virus, Singh said.
Nguồn: Reuters
Content Writer: Hà Linh
.jpg)