Campuchia cấm nhập khẩu sáu sản phẩm nông nghiệp từ Việt Nam
Cambodia bans import of six agricultural products from Vietnam
Sáu sản phẩm nông nghiệp của Việt Nam bao gồm cải bắp, bông cải xanh, đậu bắp, bí ngô, chanh và hẹ đã bị Campuchia cấm nhập khẩu sau khi chúng được phát hiện có dư lượng thuốc trừ sâu vượt quá số lượng cho phép.
Six Vietnamese farm products including cabbages, broccoli, okra, pumpkins, limes and chives have been banned for import by Cambodia after they were found containing pesticide residues that exceeded the permissible quantity.
>> Xem thêm: TP HCM ngưng hoạt động thêm ba tuyến xe buýt trợ giá
Chính quyền Campuchia kiểm tra chất lượng của hơn 20 loại rau quả nhập khẩu từ Việt Nam, theo bà Võ Thị Gái Nhỏ, phó cục trưởng cơ quan hải quan tại cửa khẩu Khánh Bình thuộc Cục Hải quan An Giang.
Cambodia’s authorities checked the quality of over 20 types of fruits and vegetables imported from Vietnam, according to Vo Thi Gai Nho, deputy head of the customs agency at Khanh Binh border gate under the An Giang Department of Customs.
Kết quả kiểm tra đã tìm thấy dư lượng có hại trong sáu sản phẩm nông nghiệp; Vì vậy, Tổng cục Hải quan Campuchia và các cơ quan tại cửa khẩu quốc tế Chrey Thom ở tỉnh Kandal đã áp đặt lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp này từ Việt Nam.
The test results found harmful residues in six farm products; so the Cambodian General Department of Customs and agencies at Chrey Thom international border gate in Kandal Province imposed a ban on importing these agricultural products from Vietnam.
>> Xem thêm: Việt Nam áp thuế chống bán phá giá đối với bột ngọt Trung Quốc và Indonesia
Toàn bộ lô sáu loại rau đã bị tịch thu và tiêu hủy.
The entire batch of the six types of vegetables was confiscated and destroyed.
Từ tháng 1 đến tháng 5, doanh thu thương mại song phương giữa Việt Nam và Campuchia đạt 1,2 tỷ USD, giảm 8,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Việt Nam xuất khẩu hàng hóa trị giá 1,7 tỷ USD sang Campuchia, giảm 6%.
Between January and May, bilateral trade revenue between Vietnam and Cambodia reached US$1.2 billion, down 8.1% year-on-year. Vietnam exported goods worth US$1.7 billion to Cambodia, inching down by 6%.
Trong thời gian 5 tháng, xuất khẩu nông sản của Việt Nam sang nước láng giềng tăng vọt lên tới 312% so với năm trước.
Over the five-month period, Vietnam’s exports of farm produce to the neighboring country skyrocketed by 312% year-on-year.
Theo: Vnexpress
.jpg)