VinFast thu hồi 12.450 xe Chevrolet tại Việt Nam
VinFast recalls 12,450 Chevrolet cars in Vietnam
VinFast, nhà phân phối độc quyền thương hiệu Chevrolet của General Motors tại Việt Nam, đang thu hồi hơn 12.450 xe Chevrolet Cruze, Orlando và Trax bị lỗi túi khí tại Việt Nam.
VinFast, the exclusive distributor for General Motors' (GM) Chevrolet brand in Vietnam, is recalling over 12,450 Chevrolet Cruze, Orlando, and Trax vehicles with airbag defects in Vietnam.
Trong số những chiếc xe được sản xuất từ tháng 1 năm 2014 đến 2018, những chiếc xe Cruze và Orlando đã được lắp ráp trong nước, trong khi những chiếc xe Trax được nhập khẩu. Tất cả đều được phân phối bởi GM Việt Nam, theo báo Thanh Niên đưa tin.
Among these vehicles manufactured from January 2014 to 2018, the Cruze and Orlando cars were locally assembled, while the Trax vehicles were imported. All of them were distributed by GM Vietnam, Thanh Nien newspaper reported.
>> Xem thêm: Chỉ số CPI của TP.HCM giảm trong tháng 5
Theo các nhà sản xuất ô tô, bộ bơm hơi của túi khí đã được chế tạo theo cách cho phép hơi ẩm xâm nhập theo thời gian, làm tăng nguy cơ gây thương tích cho tài xế và hành khách.
The inflators of the airbags have been made in a way that allows moisture to penetrate over time, increasing the risk of injury to drivers and passengers, according to the automaker.
Để giải quyết vấn đề này, từ ngày 20 tháng 5, VinFast bắt đầu tiến hành kiểm tra miễn phí và thay thế các bơm hơi túi khí phía trước trong các xe bị lỗi. Cuộc thử nghiệm đang được thực hiện trên khắp các đại lý của VinFast trên toàn quốc. Kiểm tra và thay thế bơm hơi cho mỗi chiếc xe mất khoảng 30 phút.
To solve the problem, from May 20, VinFast began conducting free checks and replacing the front airbag inflators in the defective vehicles. The exercise is being carried out across VinFast dealerships nationwide. Checking and replacing inflators for each car takes some 30 minutes.
Vì sự an toàn của tài xế và hành khách, VinFast đã kêu gọi chủ sở hữu những chiếc xe bị lỗi đưa phương tiện của họ đến đại lý của VinFast để kiểm tra và thay thế. Chiến dịch này sẽ diễn ra đến ngày 20 tháng 5 năm 2022.
For the safety of drivers and passengers, VinFast has called on owners of faulty cars to take their vehicles to VinFast dealerships for checks and replacements. The campaign will go on until May 20, 2022.
>> Xem thêm: Thủ tướng cho phép hơn 300 thương nhân Trung Quốc vào Việt Nam để mua vải thiều
Vào ngày 28 tháng 6 năm 2018, VinFast, một công ty con sản xuất ô tô của Vingroup, đã ký thỏa thuận hợp tác chiến lược với GM. Theo thỏa thuận, VinFast trở thành nhà phân phối độc quyền xe ô tô Chevrolet tại Việt Nam và chịu trách nhiệm về dịch vụ hậu mãi GM Việt Nam tại thị trường địa phương, trong khi GM trở thành nhà cung cấp công nghệ ô tô ưu tiên của VinFast.
On June 28, 2018, VinFast, an auto-manufacturing subsidiary of Vingroup, signed a strategic partnership agreement with GM. Under the agreement, VinFast became the exclusive distributor of Chevrolet cars in Vietnam and responsible for GM Vietnam’s after-sales service in the local market, while GM became the preferred automotive technology provider of VinFast.
Theo: The Saigon Times
