Dỡ bỏ các hạn chế về giãn cách xã hội đối với máy bay ở Đà Nẵng
Da Nang’s social distancing restrictions on planes lifted
Các hạn chế về giãn cách xã hội giữa hành khách đối với các dịch vụ vận tải công cộng, bao gồm máy bay, khởi hành từ Đà Nẵng đã được dỡ bỏ, bắt đầu từ ngày 13 tháng 9.
Social distancing restrictions between passengers on public transportation services, including airplanes, departing from Da Nang were removed, starting September 13th.
>> Xem thêm: Mùa thu hoạch hồng Vành Khuyên ở vùng núi phía Bắc
Việc dỡ bỏ các hạn chế của Bộ Giao thông vận tải được đưa ra trong bối cảnh thành phố trung ương này không ghi nhận trường hợp lây nhiễm Covid-19 mới trong hơn hai tuần và Việt Nam đã trải qua 10 ngày không có ca nhiễm mới trong nước.
The Transport Ministry's lifting of restrictions came in the wake of the central city not recording any new Covid-19 cases for more than two weeks and Vietnam has gone 10 days without new domestic infections.
Bắt đầu từ ngày 7 tháng 9, Bộ cho phép hoạt động trở lại các dịch vụ vận tải công cộng đến và đi từ Đà Nẵng sau khi bị đình chỉ hơn một tháng. Tuy nhiên, các phương tiện khởi hành trong thành phố phải duy trì khoảng cách xã hội giữa các hành khách để hạn chế nguy cơ lây nhiễm.
Starting September 7, the ministry allowed the resumption of public transport services to and from Da Nang after they had been suspended for more than a month. However, vehicles departing the city had to maintain social distancing between passengers to limit the risks of infections.
Mặc dù các hạn chế về khoảng cách đã được dỡ bỏ, nhưng yêu cầu đeo khẩu trang tại sân bay, nhà ga và bến xe buýt cũng như khai báo y tế trước khi lên máy bay vẫn được duy trì.
Although the distancing restrictions have been lifted, the requirements for wear face masks at airports, railway stations, and bus stations also make medical declarations before boarding are maintained.
>> Xem thêm: Trung Quốc cấm nhập khẩu thịt lợn Đức sau vụ dịch tả lợn châu Phi
Các hãng hàng không Việt Nam đã thông báo về việc tăng tần suất các chuyến bay đến và đi từ Đà Nẵng.
Vietnamese carriers have already announced an increase in the frequency of flights to and from Da Nang.
Các biện pháp giãn cách xã hội đã được nới lỏng ở thành phố này từ ngày 5 tháng 9 và các bãi biển công cộng của thành phố đã được mở cửa trở lại vào thứ Sáu tuần trước.
Social distancing measures have been eased in the city from September 5 and its public beaches were reopened last Friday.
Cho đến nay, cả nước đã ghi nhận 1.060 trường hợp mắc bệnh Covid-19, bao gồm cả 109 trường hợp đang hoạt động và 35 trường hợp tử vong. Không có ca nhiễm trong nước mới nào được báo cáo trong 10 ngày qua.
The country has recorded 1,060 Covid-19 cases so far, including 109 active cases and 35 deaths. No new domestic transmissions have been reported for the last 10 days.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay
.jpg)