Một lỗ đen được mệnh danh là 'Kỳ lân' có thể là lỗ nhỏ nhất của thiên hà
A black hole dubbed 'the Unicorn' may be galaxy's smallest one
Các nhà khoa học đã phát hiện ra cái có thể là hố đen nhỏ nhất từng được biết đến trong thiên hà Milky Way và gần nhất với hệ mặt trời của chúng ta - một thứ có thể gây tò mò đến mức họ đặt biệt danh cho nó là 'Kỳ lân'.
Scientists have discovered what may be the smallest known black hole in the Milky Way galaxy and the closest to our solar system - an object so curious that they nicknamed it 'the Unicorn.'
Các nhà nghiên cứu cho biết lỗ đen có khối lượng gần gấp ba lần khối lượng mặt trời của chúng ta.
The researchers said the black hole is roughly three times the mass of our sun.
Lỗ đen nằm khoảng 1.500 năm ánh sáng - ánh sáng khoảng cách di chuyển trong một năm, 5,9 nghìn tỉ dặm (9,5 nghìn tỷ km) - từ Trái đất.
The black hole is located about 1,500 light-years - the distance light travels in a year, 5.9 trillion miles (9.5 trillion km) - from Earth.
Mặc dù lỗ đen có thể là thứ gần nhất với chúng ta, nhưng nó vẫn ở rất xa.
While it may be the closest one to us, it is still far away.
Các lỗ đen như thế này hình thành khi các ngôi sao lớn chết đi và lõi của chúng sụp đổ.
Black holes like this one form when massive stars die and their cores collapse.
Trưởng nhóm nghiên cứu Tharindu Jayasinghe - nhà thiên văn học tại Đại học bang Ohio cho hay. "Chúng tôi đặt biệt danh cho lỗ đen này là 'Kỳ lân' một phần vì V723 Mon nằm trong chòm sao Monoceros - có nghĩa là kỳ lân - và một phần vì nó là một hệ thống rất độc đáo" về khối lượng của lỗ đen và độ gần tương đối với Trái đất.
"We nicknamed this black hole 'the Unicorn' partly because V723 Mon is in the Monoceros constellation - which translates to a unicorn - and partly because it is a very unique system" in terms of the black hole's mass and relative closeness to Earth, Lead researcher Tharindu Jayasinghe, an astronomer at Ohio State University, said.
Ông Jayasinghe cho biết: “'Kỳ lân' thực sự là một trong những lỗ đen nhỏ nhất có thể.
"'The unicorn' is truly one of the smallest black holes possible," Jayasinghe said.
Năm ngoái, một nhóm các nhà khoa học khác đã mô tả một lỗ đen cách Trái đất khoảng 1.000 năm ánh sáng, nhưng các nhà nghiên cứu khác đã đặt câu hỏi liệu nó có phải là một lỗ đen hay không.
Another team of scientists last year described a black hole roughly 1,000 light-years from Earth, but other researchers have questioned whether it is a black hole.
Theo: Reuters
.jpg)