Vabiotech ,Việt Nam sẽ bắt đầu sản xuất thương mại vắc xin Sputnik V
Vietnam's Vabiotech to start commercial production of Sputnik V vaccine
Vào ngày 24 tháng 9, người phát ngôn của công ty Vabiotech, một công ty dược phẩm của Việt Nam trực thuộc Bộ Y tế, ông Phạm Duy Long cho biết, công ty này có kế hoạch bắt đầu sản xuất thương mại vắc xin Sputnik V ngừa Covid-19 trong vài ngày tới, với việc sử dụng nguyên liệu bán thành phẩm được vận chuyển từ Nga.
Vabiotech, a Vietnam’s pharmaceutical company under the Ministry of Health, has a plan to start commercial production of the Sputnik V Covid-19 vaccine in days, using semi-finished material shipped from Russia, a company spokesman Pham Duy Long said on Sept 24.
Ông nói qua điện thoại: “Lô thử nghiệm mà chúng tôi sản xuất trước đó đã đáp ứng yêu cầu chất lượng của Nga.” Vabiotech đã chính thức công bố việc sản xuất vắc-xin trên cơ sở thử nghiệm vào ngày 21 tháng 7. Công ty này đặt mục tiêu sản xuất hơn 1 triệu liều trong tháng đầu tiên và nâng dần công suất.
"The test batch we produced earlier has met Russia's quality requirements," he said by telephone. Vabiotech officially announced the production of the vaccine on a trial basis on July 21. The company sets its target to produce more than 1 million doses in the first month, and gradually increase its capacity.
Trước đó, ngày 26/8, Viện Nghiên cứu Dịch tễ và Vi sinh Gamaleya của Nga, đơn vị phát triển vắc xin Sputnik V, đã thử nghiệm lô vắc xin đầu tiên của Việt Nam mang mã số SV-030721M và xác nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng.
Earlier on August 26, Russia's Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, the developer of the Sputnik V vaccine, tested Vietnam’s first batch of vaccine coded SV-030721M and confirmed its quality standard.
Nhà phát triển này cho biết Sputnik V sử dụng khả năng tăng cường không đồng nhất, có nghĩa là vaccine này sử dụng hai vectơ khác nhau trong suốt hai lần tiêm, vốn được tin là cung cấp khả năng miễn dịch lâu hơn so với những vectơ sử dụng cùng cơ chế phân phối. Khoảng cách giữa hai mũi tiêm là ba tuần.
Sputnik V uses heterogeneous boosting, meaning that it employs two different vectors over the course of the two shots, which are believed to provide longer immunity compared to those using the same delivery mechanism, the developer said. The gap between two shots is three weeks.
Kết quả thử nghiệm lâm sàng được công bố trên tạp chí y khoa The Lancet cho thấy hiệu quả của Sputnik V trong việc ngăn ngừa coronavirus lên đến 91,6%.
The results of a clinical trial published in the medical journal The Lancet showed the effectiveness of Sputnik V in preventing coronavirus is up to 91.6%.
Sau khi được tiêm vắc-xin, 98 phần trăm tình nguyện viên tạo ra kháng thể chống lại mầm bệnh.
After being given the vaccine, 98 percent of volunteers produce antibodies against the pathogen.
Trước đó, Sputnik V đã được Bộ Y Tế Việt Nam cấp phép trong trường hợp khẩn cấp.
Previously, Sputnik V was approved by the Vietnamese health ministry on March 23 for emergency use.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân