500.000 liều vắc xin Sinopharm ngừa Covid-19 được vận chuyển từ Trung Quốc về Việt Nam

500.000 liều vắc xin Sinopharm ngừa Covid-19 được vận chuyển từ Trung Quốc về Việt Nam

500,000 Sinopharm Covid-19 vaccine doses shipped to Vietnam from China

Bộ Y tế xác nhận: một lô hàng 500.000 liều vắc xin Sinopharm ngừa Covid-19 đã được chuyển đến Hà Nội, Việt Nam vào ngày hôm qua, bổ sung vào kho dự trữ với hai loại vaccine hiện tại là AstraZeneca và Sputnik V.

A shipment of 500,000 Sinopharm Covid-19 vaccine doses was shipped to Hanoi, Vietnam yesterday, adding to the country’s stock of AstraZeneca and Sputnik V jabs, the Ministry of Health confirmed.

Hãng hàng không quốc gia đưa tin: Chuyến bay của Vietnam Airlines đã hạ cánh tại sân bay quốc tế Nội Bài từ Bắc Kinh vào lúc 3:10 chiều.

The Vietnam Airlines flight landed from Beijing at Noi Bai International Airport at 3:10 pm, the national carrier reported.

Bộ Y tế cho biết thêm, 502.400 ống tiêm cũng được đưa vào lô hàng.

502,400 syringes were also included in the shipment, the Ministry of Health added.

Bộ Y tế cho biết, các mũi vắc xin Sinopharm do Trung Quốc viện trợ sẽ được sử dụng để tiêm chủng cho công dân Trung Quốc tại Việt Nam, công dân Việt Nam muốn học tập hoặc kinh doanh tại Trung Quốc và những người cư trú dọc biên giới với Trung Quốc.

The Sinopharm vaccine shots, donated by China, will be used to immunize Chinese citizens in Vietnam, Vietnamese nationals who want to study or do business in China, and those who reside along the borders with China, the health ministry said.

Vắc xin Sinopharm đã được phê duyệt sử dụng khẩn cấp tại Việt Nam vào ngày 3 tháng 6 sau khi các vắc xin AstraZeneca, Sputnik V và Pfizer được phê duyệt tương tự.

Sinopharm vaccine was approved for emergency use in Vietnam on June 3 after similar approvals for AstraZeneca, Sputnik V, and Pfizer vaccines.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã liệt kê vắc-xin Sinopharm ngừa coronavirus cho sử dụng khẩn cấp vào ngày 7 tháng 5, theo thông cáo trên trang web của cơ quan y tế toàn cầu cùng ngày.

The World Health Organization (WHO) listed the Sinopharm coronavirus vaccine for emergency use on May 7, according to a news release on the global health agency’s website on the same day.

Trước đó, vắc xin AstraZeneca, Johnson & Johnson, Pfizer, Moderna và Sinovac đã được WHO cấp phép sử dụng khẩn cấp.

Prior to this, AstraZeneca, Johnson & Johnson, Pfizer, Moderna, and Sinovac vaccines had been already given by WHO for emergency use authorization.

Theo Bộ Y tế, hơn 450 triệu liều Sinopharm đã được chuyển đến hơn 70 quốc gia và chương trình chia sẻ vắc xin COVAX.

More than 450 million Sinopharm doses have been shipped to over 70 countries and the COVAX vaccine-sharing scheme as yet, according to the health ministry.

Cho đến nay, Việt Nam đã nhận được gần bốn triệu mũi tiêm AstraZeneca từ chương trình COVAX, mua trực tiếp thông qua một công ty trong nước và Nhật Bản, ngoài 2.000 mũi tiêm Sputnik do Nga tài trợ và 500.000 liều Sinopharm trong năm nay.

Vietnam has received nearly four million AstraZeneca shots from the COVAX scheme, direct purchase via a local company, and Japan, in addition to 2,000 Sputnik jabs donated by Russia and 500,000 Sinopharm doses in this year so far.

Theo: Reuters

Content Writer: Vân Anh