IBM thông báo sa thải 3.900 nhân viên
IBM announced 3,900 layoffs
Vào thứ Tư, trong một thông báo, IBM Corp cho biết họ sẽ cắt giảm 3.900 việc làm, chỉ chiếm 1,5% lực lượng lao động của mình, với lời hứa tuyển dụng “cho nghiên cứu và phát triển hướng tới khách hàng” trong tương lai.
On Wednesday, in an announcement, IBM Corp said it would cut 3,900 jobs, which only amounted to 1.5% of its workforce, with the promise of recruitment “for client-facing research and development" in the future.
Động thái này được coi là một phần của việc thoái vốn một số tài sản và công ty đã không đạt được mục tiêu tiền mặt hàng năm.
The move was seen as part of divestments from some assets and the corp did not reach its annual cash target.
Quyết định này đã phần nào xóa đi mức tăng trước đó sau khi vượt kỳ vọng doanh thu trong quý IV.
The decision partly erased earlier gains after beating revenue expectations in the fourth quarter.
Việc sa thải được cho là liên quan đến doanh nghiệp Kyndryl và AI Watson Health. Theo IBM, việc kinh doanh sẽ buộc công ty phải trả 300 triệu đô la trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3.
The layoffs were believed to involve its Kyndryl business and AI unit Watson Health. The business will force the company to charge $300 million in the January-March period, according to IBM.
Theo đó, cổ phiếu IBM giảm 2% trong giao dịch mở rộng khiến các nhà phân tích tin rằng tin tức về việc sa thải nhân viên và dòng tiền tự do bỏ lỡ chủ yếu góp phần vào sự sụt giảm này. Điều đó cho thấy thị trường trở nên thiếu lạc quan trước quy mô của đợt sa thải được công bố.
Accordingly, IBM shares falling 2% in extended trading led analysts to believe the news of the layoffs and free cash flow miss primarily contributed to the drop, showing that the market became lacking optimism about the size of its announced layoffs.
Thị trường Hoa Kỳ chứng kiến nhiều công ty lớn cắt giảm quy mô và cắt giảm chi phí một cách nghiêm túc, từ Big Tech đến các ngân hàng lớn ở Phố Wall nhằm ứng phó tốt hơn với suy thoái kinh tế toàn cầu.
The US market witnessed downsizing in earnest and slashing costs from many major companies, from Big Tech to Wall Street banking majors to better respond to the global economic downturn.
Nhu cầu vốn lưu động cao hơn dự kiến đã khiến dòng tiền của IBM giảm 9,3 tỷ đô la vào năm ngoái, thấp hơn mục tiêu trước đó là 10 tỷ đô la.
The demands on higher-than-expected working capital left IBM's cash flow down $9.3 billion last year, below its previous target of $10 billion.
Vào năm 2022, IBM đạt mức tăng trưởng doanh thu cao nhất trong một thập kỷ ở mức 5,5%.
For 2022, IBM reached its highest revenue growth in a decade at 5.5%.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)