500.000 sĩ quan quân đội Việt Nam được huy động để ứng phó với bão Conson
500,000 Vietnamese military officers mobilized for Conson
Trong nỗ lực ứng phó với cơn bão nhiệt đới Conson, 500.000 binh sĩ đã được huy động. Dự báo, cơn bão có khả năng gây ra sức gió mạnh và những trận mưa lớn khi di chuyển vào Bắc Trung Bộ.
In an effort to responding to Tropical Storm Conson, 500,000 soldiers have been mobilized. It is forecasted that the storm is likely to unleash powerful winds and heavy downpours as it is moving to north-central Vietnam.
Theo Ủy ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng chống và Kiểm soát Thiên tai, hơn 258.800 người đang sống trong các cộng đồng dễ bị tổn thương có thể cần phải sơ tán khi bão đến gần.
Over 258,800 people who are living in vulnerable –prone-communities may need to be evacuated as the storm approaches, according to the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control.
Họ bao gồm 73.996 người ở các khu vực ven biển, 114.091 người dân sống gần sông và đê, và 70.770 người khác ở các khu vực có nguy cơ cao xảy ra lũ quét và sạt lở đất.
They consist of 73,996 people in coastal areas, 114,091 locals living near rivers and dykes, and another 70,770 in areas at high risk of flash floods and landslides.
Đại diện Bộ Y tế cho biết, việc sơ tán phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định về phòng, chống đại dịch, đặc biệt tại các khu vực có nguy cơ lây nhiễm COVID cao.
A representative of the Ministry of Health said evacuation must meet certain requirements on pandemic prevention and control, particularly in areas at high risk of COVID infections.
Vào lúc 1 giờ trưa ngày 9 tháng 9, bão Conson đang ở cách quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam 540 km về phía đông nam, với sức gió 75-90 km một giờ, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
At 1:00 pm September 9th, Storm Conson was located 540 kilometers southeast of Vietnam's Hoang Sa (Paracel) archipelago, with winds at 75-90km per hour, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Dự báo trong 24 giờ tới, bão di chuyển theo hướng Tây, sức gió mạnh lên 90-115km một giờ.
In the next 24 hours, the storm was expected to travel west, with wind speed increasing to 90-115km an hour.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)