Thành phố Hồ Chí Minh tăng cường các biện pháp giãn cách xã hội ngừa COVID-19
Ho Chi Minh City strengthens COVID-19 social distancing measures
Chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh đã tăng cường các biện pháp giãn cách xã hội để ngăn chặn sự gia tăng của các ca nhiễm COVID-19 trong đợt bùng phátvi rút tồi tệ nhất từ trước đến nay.
Ho Chi Minh City government has strengthened social distancing measures to contain the escalation of COVID-19 infections over the worst-ever virus wave.
15 ngày hạn chế trên diện rộng đã được áp dụng trên toàn thành phố kể từ thứ Sáu, ông Nguyễn Thành Phong, chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, đã thông báo tại một cuộc họp báo hôm thứ Tư.
15 days of extensive restrictions have been imposed on the whole city since Friday, Nguyen Thanh Phong, chairman of the municipal People’s Committee, announced at a Wednesday press conference.
Các hạn chế nghiêm ngặt hơn cấm tụ tập công cộng trên hai người, cấm các doanh nghiệp và dịch vụ không thiết yếu, và hạn chế việc đi lại đến và đi từ các ổ dịch.
Stricter restrictions forbid public gatherings of over two, ban non-essential businesses and services, and restrict travels to and from infection clusters.
Chính quyền thành phố đã đình chỉ các phương tiện giao thông công cộng, bao gồm xe buýt, taxi và các phương tiện gọi xe trong khi đó tất tất cả người dân phải giữ khoảng cách hai mét khi giao tiếp.
The city government has suspended public transport, including buses, taxis, and ride-hailing vehicles while all people have to keep a two-meter distance in social interaction.
Mọi người được yêu cầu ở nhà trừ khi ra ngoài để mua thức ăn, thuốc men hoặc các trường hợp khẩn cấp khác.
People are required to stay home unless going out for food, medicine, or other emergencies.
Ủy ban Nhân dân cho biết: Các cơ quan y tế địa phương đã chuẩn bị cho một kịch bản mà họ phải điều trị cho 20.000 bệnh nhân.
Local health authorities have prepared for a scenario where they have to cure up to 20,000 patients, the People’s Committee said.
Các chuyên gia cho biết 80% các trường hợp được ghi nhận trong đợt bùng phát đang diễn ra trên cả nước có biểu hiện nhẹ hoặc không có triệu chứng.
Experts said 80 percent of the cases recorded in the ongoing outbreak in the country show mild or no symptoms.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)