Ấn Độ: 81 người chết và hàng chục người bị thương sau vụ sập cầu
India: 81 deaths and dozens of injured people after the collapse of a bridge
Chủ nhật tuần trước, một vụ sập cầu đi bộ cao 230 m ở bang Gujarat, miền tây Ấn Độ đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 81 người, bao gồm cả trẻ em, những người đang tận hưởng lễ hội sau khi lao xuống dòng sông bên dưới.
Last Sunday, a collapse of a 230-meter footbridge in the western Indian state of Gujarat claimed at least 81 people, including children, who were enjoying holiday festivities after they plunged into the river below.
Vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn, cây cầu ở thị trấn Morbi này đang có hơn 400 người tham quan, hàng chục người sau đó đang bám vào dây cáp hoặc phần còn lại của cây cầu bắc qua sông Machhu, theo Reuters.
At the time of the accident, this bridge in the town of Morbi was being packed with more than 400 sightseers, dozens of whom were later clinging onto the cables or the remains of the bridge over the Machhu River, according to Reuters.
Cây cầu, được xây dựng dưới thời cai trị của Anh vào thế kỷ 19, được cho là đã sập chỉ trong vài giây. Một số người đã cố gắng trèo lên những bộ phận bị vỡ của cây cầu để cố gắng bơi về bờ sông. Cũng có những người khác đã bơi đến nơi an toàn.
The bridge, built during British rule in the 19th century, was told to have collapsed in just a few seconds. Some were struggling to clamber up the broken parts to try towards the river banks. There were also others already swimming to safety.
Theo chính quyền địa phương, cây cầu bị sập do quá tải, là địa điểm cho nhiều người đến tham quan để chào mừng Diwali 2022, lễ hội ánh sáng, niềm vui, sự thịnh vượng và hạnh phúc và ngày lễ Chhath Puja.
The bridge, which had collapsed due to overloading, was the venue for many sightseers to celebrate Diwali 2022, or the festival of lights, joys, prosperity, and happiness, and Chhath Puja holidays, according to local authorities.
Cây cầu, trước đây đã đóng cửa để tu sửa trong sáu tháng, đã được mở cửa trở lại vào tuần trước. Sau sự cố, đánh giá kỹ thuật và khả năng chịu tải đã không được chính phủ tiến hành kỹ lưỡng trước khi mở cửa trở lại, theo các nhà lãnh đạo đảng đối lập cho biết.
The bridge, previously closed for a six-month renovation, was reopened last week. After the incident, a technical assessment and load-bearing capacity had not been thoroughly conducted by the government before the reopening, according to opposition party leaders.
Theo lệnh của Thủ tướng Narendra Modi, các đội đã được huy động khẩn cấp cho chiến dịch cứu hộ, với sự tham gia của 50 nhân viên hải quân và 30 lực lượng không quân.
Under the order of PM Narendra Modi, teams were mobilized urgently for the rescue operation, with the participation of 50 navy and 30 air force personnel.
Bên cạnh đó, chính phủ cũng đã thành lập một đội quản lý thảm họa quốc gia để tìm kiếm dấu vết những người mất tích, cùng với việc chỉ định một đội gồm 5 thành viên để tiến hành điều tra vụ việc.
Besides, the government also launched a national disaster management team in a search to trace missing people, along with the appointment of a five-member team in order to conduct an investigation into the incident.
Xem thêm:
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
>> Kho lưu trữ khí đốt của EU đã gần đầy
>> Ở tuổi 32, Taylor Swift trở thành nữ triệu phú vừa giàu vừa giỏi
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)