Phong tỏa xã Hoàng Động- Hải Phòng do ca nhiễm Covid-19 mới
Haiphong’s Hoang Dong commune locked down due to new Covid-19 case
>>Xem thêm: Kho siêu lạnh của Việt Nam đã được chuẩn bị sẵn sàng cho vắc xin Covid-19
Hải Phòng đã phong tỏa xã Hòang Động sau khi một cư dân 26 tuổi sống tại đây có kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19 vào hôm thứ Hai, 22/2.
Haiphong City locked down Hoang Dong Commune after a 26-year-old resident living there tested positive for Covid-19 on Monday, February 22.
Bệnh viện Giao thông vận tải Hải Phòng tại số 40 đường 5, quận Hồng Bàng, nơi bệnh nhân làm việc cũng đã được phong tỏa, khử trùng.
Haiphong Transport Hospital at No. 40, Street 5, Hong Bang District, where the patient works, has also been locked down and disinfected.
Người phụ nữ này trú tại xóm 4, xã Hoàng Động, huyện Thủy Nguyên, đã không rời thành phố Hải Phòng và không có triệu chứng Covid-19 trong 14 ngày qua.
The woman, living in Hamlet 4, Hoang Dong Commune, Thuy Nguyen District, has neither left Haiphong City nor developed Covid-19 symptoms over the past 14 days.
Bà Phạm Thu Xanh, đội trưởng đội phản ứng nhanh Covid-19 của thành phố Hải Phòng, cho biết chính quyền địa phương đang xác định địa điểm bệnh nhân đến khám và những người tiếp xúc với cô. Công dân không được ra vào xã Hoàng Động cho đến khi có thông báo mới.
Pham Thu Xanh, head of the Covid-19 quick response team of Haiphong City, said the local authorities are identifying venues the patient visited and people who came into contact with her. The citizens are not allowed to enter or leave Hoang Dong Commune until further notice.
>>Xem thêm: Thành phố Hồ Chí Minh ngừng các sự kiện tôn giáo lớn do COVID-19
Ban chỉ đạo phòng, chống lây nhiễm Covid-19 thành phố Hải Phòng yêu cầu những người tiếp xúc gần với bệnh nhân liên hệ ngay với trung tâm y tế gần nhất để khai báo sức khỏe, điều tra dịch tễ và làm thủ tục kiểm dịch.
The steering committee for Covid-19 infection prevention and control of Haiphong City asked people who had close contact with the patient to immediately contact the nearest medical center for health declarations, an epidemiological investigation, and quarantine procedures.
Khuyến khích người dân địa phương tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang khi ra ngoài, sử dụng chất khử trùng tay, giữ khoảng cách an toàn với nhau và tránh tụ tập đông người. Họ cần liên hệ ngay với cơ quan y tế nếu xuất hiện các triệu chứng như sốt, ho hoặc khó thở.
Local people were encouraged to strictly comply with preventive measures such as wearing masks while going out, using hand sanitizers, keeping a safe physical distance from each other, and avoiding large gatherings. They should immediately contact the health authorities if they develop symptoms such as a fever, a cough or shortness of breath.
Theo: The Saigon Times
.jpg)