TikTok công bố thỏa thuận trị giá 1,5 tỷ USD để khởi động lại hoạt động kinh doanh mua sắm trực tuyến của Indonesia
TikTok announces $1.5 bn deal to restart Indonesia online shopping business
Ứng dụng video ngắn TikTok thuộc sở hữu của Trung Quốc hôm thứ Hai đã công bố khoản đầu tư 1,5 tỷ USD vào nhóm GoTo trong một thỏa thuận cho phép nhóm này khởi động lại cửa hàng trực tuyến của mình ở Indonesia, các công ty cho biết trong một tuyên bố.
Chinese-owned short video app TikTok on Monday announced a $1.5 billion investment in GoTo group in a deal that would allow it to restart its online shop in Indonesia, the companies said in a statement.
Theo thỏa thuận, TikTok Shop sẽ được sáp nhập vào Tokopedia của GoTo và TikTok sẽ có cổ phần kiểm soát trong thực thể đó.
Under the deal, TikTok Shop will be merged into GoTo's Tokopedia, and TikTok will have a controlling stake in that entity.
Công ty Indonesia cho biết: “TikTok đã cam kết đầu tư hơn 1,5 tỷ USD vào tổ chức mở rộng theo thời gian để cung cấp nguồn vốn trong tương lai”.
"TikTok has committed to invest over US$1.5 billion in the enlarged entity over time, to provide future funding required by the business," the Indonesian firm said.
"TikTok, Tokopedia và GoTo sẽ biến đổi lĩnh vực thương mại điện tử của Indonesia, tạo ra hàng triệu cơ hội việc làm mới trong 5 năm tới."
"TikTok, Tokopedia and GoTo will transform Indonesia's e-commerce sector, creating millions of new job opportunities over the next five years."
GoTo cho biết: “Quan hệ đối tác chiến lược sẽ bắt đầu với giai đoạn thử nghiệm được thực hiện với sự tham vấn và giám sát chặt chẽ của các cơ quan quản lý có liên quan”, đồng thời cho biết họ dự kiến thỏa thuận sẽ kết thúc vào năm 2024.
"The strategic partnership will commence with a pilot period carried out in close consultation with and supervision by the relevant regulators," GoTo said, adding that it expected the deal to close in 2024.
TikTok vào tháng 10 đã đóng cửa cửa hàng trực tuyến ở Indonesia, một trong những thị trường lớn nhất của hãng.
TikTok in October shut down its online shop in Indonesia, one of its biggest markets.
Điều đó xảy ra vài ngày sau khi nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á cấm bán hàng trên mạng xã hội để bảo vệ hàng triệu doanh nghiệp nhỏ.
That came days after Southeast Asia's largest economy banned sales on social media to protect millions of small businesses.
Quy định này có nghĩa là các công ty truyền thông xã hội không thể thực hiện giao dịch trực tiếp mà chỉ quảng cáo sản phẩm trên nền tảng của họ ở Indonesia, quốc gia đầu tiên trong khu vực hành động chống lại sự phổ biến ngày càng tăng của TikTok như một trang thương mại điện tử.
The regulation means social media firms cannot conduct direct transactions but only promote products on their platforms in Indonesia, the first country in the region to act against TikTok's growing popularity as an e-commerce site.
Thị trường thương mại điện tử Indonesia bị thống trị bởi các nền tảng như Tokopedia, Shopee và Lazada nhưng TikTok Shop đã giành được thị phần đáng kể kể từ khi ra mắt vào năm 2021.
Indonesia's e-commerce market is dominated by platforms such as Tokopedia, Shopee and Lazada but TikTok Shop gained a significant market share since launching in 2021.
Theo số liệu của công ty, Indonesia, với 125 triệu người dùng, là thị trường toàn cầu lớn thứ hai của TikTok sau Hoa Kỳ.
Indonesia, with 125 million users, is TikTok's second-largest global market after the United States, according to company figures.
Lệnh cấm của Indonesia được đưa ra sau khi ngày càng có nhiều lời kêu gọi về quy định quản lý mạng xã hội và thương mại điện tử, trong đó những người bán hàng ngoại tuyến nhận thấy sinh kế của họ bị đe dọa bởi việc bán các sản phẩm rẻ hơn trên TikTok Shop và các nền tảng khác.
The Indonesian ban came after calls grew for regulation governing social media and e-commerce, with offline sellers seeing their livelihoods threatened by the sale of cheaper products on TikTok Shop and other platforms.
Quy định này lại là một trở ngại khác đối với TikTok, vốn đã phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác trong những tháng gần đây về vấn đề bảo mật dữ liệu của người dùng và mối quan hệ bị cáo buộc của công ty với chính phủ Trung Quốc.
The regulation was yet another setback for TikTok, which has faced intense scrutiny in the United States and other nations in recent months over users' data security and the company's alleged ties to the Chinese government.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền