Việt Nam đình chỉ 27 phi công Pakistan để xác minh giấy phép
Vietnam suspends 27 Pakistani pilots for license verification
Cơ quan Hàng không Dân dụng Việt Nam (CAAV) đã đình chỉ 27 phi công Pakistan bay cho các hãng hàng không Việt Nam để kiểm tra giấy phép của họ, sau khi cơ quan hàng không Pakistan điều tra tiết lộ rằng hơn 250 phi công Pakistan có giấy phép giả.
The Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has suspended 27 Pakistani pilots flying for Vietnamese carriers to check their licenses’ authenticity, following the Pakistani aviation authority’s investigation revealing that over 250 Pakistani pilots have fake licenses.
>> Xem thêm: WB cấm vận công ty Việt Nam vì hành vi thông đồng và lừa đảo
Người đứng đầu CAAV, ông Đinh Việt Thắng cho biết các giấy phép phi công bị đình chỉ được cấp bởi cơ quan hàng không Pakistan. CAAV đang chờ kết luận cuối cùng về vấn đề này từ chính quyền Pakistan để thực hiện các bước tiếp theo.
The suspended pilots’ licenses were granted by the Pakistani aviation authority. CAAV is waiting for the final conclusion over the issue from the Pakistani authority to take further steps, said CAAV head Dinh Viet Thang.
Viên chức này xác nhận, ngoài các phi công Pakistan này, không có phi công nước ngoài nào ở Việt Nam có giấy phép do chính quyền Pakistan cấp.
Aside from these Pakistani pilots, there are no foreign pilots in Vietnam having their licenses issued by the Pakistani authority, the official confirmed.
>> Xem thêm: Campuchia cấm nhập khẩu sáu sản phẩm nông nghiệp từ Việt Nam
Đến nay, có hàng ngàn phi công nước ngoài đang bay cho các hãng hàng không địa phương như hãng hàng không Vietnam Airlines, Jetstar Pacific, Vasco, Vietjet Air, Bamboo Airways, theo báo Tuổi Trẻ.
To date, thousands of foreign pilots are flying for local airlines such as flag carrier Vietnam Airlines, Jetstar Pacific, Vasco, Vietjet Air, Bamboo Airways, according to Tuoi Tre newspaper.
Năm 2011, cơ quan hàng không Hàn Quốc đã thông báo cho CAAV về trường hợp Kim Tae Hun, phi công Hàn Quốc đang làm việc tại Vietnam Airlines, bị nghi ngờ đã sử dụng giấy phép giả để lái máy bay Airbus A320. Việc đình chỉ được đưa ra sau khi anh này thực hiện một nỗ lực hạ cánh không thành công tại một sân bay Busan ở Hàn Quốc.
In 2011, South Korea’s aviation authority informed CAAV of a case in which Kim Tae Hun, a South Korean pilot that was working at Vietnam Airlines, was suspected to have used a fake license to fly an Airbus A320. The suspension came after he made a failed landing attempt at a Busan airport in South Korea.
>> Xem thêm: Hoa Kỳ điều tra chống trợ cấp đối với lốp xe ô tô Việt Nam
Nhận thấy việc hạ cánh có vấn đề, cơ trưởng Việt Nam ngay lập tức giành quyền kiểm soát máy bay từ Kim Tae Hun.
On noticing the problematic landing, the Vietnamese captain immediately took over control of the plane from Kim Tae Hun.
Sau một cuộc điều tra về giấy phép giả bị nghi ngờ của mình, CAAV xác nhận rằng Kim Tae Hun đã sử dụng giấy phép giả và các tài liệu liên quan khác do cơ quan hàng không Indonesia cấp để lái máy bay Airbus A320.
Following a probe into his suspected fake license, CAAV confirmed that Kim Tae Hun had used the fake license and other relevant documents issued by the Indonesian aviation authority to fly Airbus A320 aircraft.
>> Xem thêm: TP HCM ngưng hoạt động thêm ba tuyến xe buýt trợ giá
Sau khi giấy phép giả của anh ta bị phát hiện, Kim Tae Hun đã nghỉ việc tại Vietnam Airlines vào tháng 8 năm 2011 trước khi CAAV hoàn thành việc điều tra vụ án của anh ta.
After his fake license was detected, Kim Tae Hun quit his job at Vietnam Airlines in August 2011 before CAAV completed the probe into his case.
Theo: The Saigon Times
.jpg)