Triển lãm Expo 2020 Dubai bắt đầu với lễ khai mạc xa hoa
Expo 2020 Dubai kicks off with lavish opening ceremony
Triển lãm Expo 2020 Dubai, hội chợ thế giới đầu tiên diễn ra ở Trung Đông, vào ngày 30 tháng 9. Buổi lễ khai mạc này bắt đầu bằng những màn pháo hoa và nền nhạc xa hoa, gửi gắm thông điệp về sức mạnh của sự hợp tác toàn cầu vì một tương lai bền vững hơn.
Expo 2020 Dubai, the first world fair took place in the Middle East, on Sept 30. The opening of the ceremony began with lavish fireworks and music that was sending a message about the power of global collaboration for a more sustainable future.
Sự kiện lớn này được trình chiếu tại các không gian công cộng xung quanh UAE, thu hút nhiều ngôi sao quốc tế, trong đó có ca sĩ gngười Ý Andrea Bocelli, ca sĩ người Anh Ellie Goulding, nghệ sĩ dương cầm Trung Quốc Lang Lang và ca sĩ Ả Rập Xê Út Mohammed Abdu.
The major event, which was projected in public spaces around the UAE, attracted many international stars, including Italian singer Andrea Bocelli, British singer Ellie Goulding, Chinese pianist Lang Lang and Saudi singer Mohammed Abdu.
Đất nước này hi vọng sự kiện Expo 2020 Dubai thúc đẩy nền kinh tế nước nhà bằng việc thu hút 25 triệu lượt doanh nghiệp và khách du lịch đến thăm hội chợ thế giới, được xây dựng trên sa mạc có diện tích 4,3 km vuông (1,7 dặm vuông).
Expo 2020 Dubai is the country’s hope of boosting its economy by attracting 25 million business and tourist visits to the world fair which has been built from scratch on 4.3 sq km (1.7 sq miles) of the desert.
Nhiều quốc gia và công ty cũng đang hướng tới triển lãm - buổi lễ toàn cầu quan trọng đầu tiên mở cửa cho khách tham quan kể từ khi có sự xuất hiện của coronavirus – nhằm thúc đẩy thương mại và đầu tư.
Many countries and companies are also looking to the expo - the first key global ceremony open to visitors since the emergence of coronavirus - to boost trade and investment.
Sự kiện này có sự tham gia của các nhà triển lãm nước ngoài từ gần 200 quốc gia vào thứ Sáu sau khi bị trì hoãn một năm do đại dịch toàn cầu. 8 năm trước, hội chợ triển lãm 2015 tại Milan, Ý, đã tiêu tốn 6,8 tỷ USD.
The event has the participation of foreign exhibitors from almost 200 nations on Friday after being delayed for a year by the global pandemic. 8 years ago, the 2015 Expo in Milan, Italy, cost $6.8 billion.
Dubai, trung tâm du lịch, thương mại và kinh doanh của khu vực, cho biết họ muốn Expo, một cuộc triển lãm về văn hóa, công nghệ và kiến trúc dưới biểu ngữ "Kết nối trí óc và sáng tạo tương lai", nơi mà sự thể hiện của sự khéo léo có cơ hội thể hiện . Trong trường hợp này, các thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, xung đột và tăng trưởng kinh tế có thể được giải quyết cùng nhau.
Dubai, the region's tourism, trade, and business hub, says it wants the Expo, an exhibition of culture, technology, and architecture under the banner "Connecting Minds and Creating the Future", in which the demonstration of ingenuity has a chance to show. In this event, global challenges such as climate change, conflict, and economic growth can be addressed together.
Hầu hết các hạn chế COVID-19 được nới lỏng, nhưng Expo vẫn yêu cầu khách tham quan tuân thủ các hướng dẫn phòng chống coronavirus, bao gồm đeo khẩu trang và chỉ cho phép những khách đã được tiêm phòng hoặc xét nghiệm âm tính với COVID-19.
Most COVID-19 restrictions are relaxed, but the Expo still requires visitors to adhere to coronavirus prevention guidelines, including wearing masks and only allowing visitors who are vaccinated against or test negative for, COVID-19.
Trước khi xảy ra đại dịch, công ty tư vấn EY dự kiến rằng Hội chợ triển lãm sẽ đóng góp 1,5% trong tổng sản phẩm quốc nội của UAE trong vòng sáu tháng.
Before the pandemic, the consultancy EY expected that the Expo would over the course of its six months contribute 1.5% of the UAE's gross domestic product.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)