Australia: Khủng hoảng nhà ở ngày càng trầm trọng
Australia: Housing crisis gets worse
Theo công ty dữ liệu PropTrack, Úc hiện đang chứng kiến số lượng kỷ lục những người không mua được nhà sau khi giá nhà tăng vọt.
Australia is now experiencing record numbers of people who failed to buy a house after soaring house prices, according to Data firm PropTrack.
>> Khóa Học Ngữ Pháp Thực Dụng
Giá thuê tăng không ngừng sau đại dịch COVID-19 và tám lần tăng lãi suất liên tiếp, cùng với chi phí sinh hoạt tăng cao và thiên tai nặng nề đã làm trầm trọng thêm tình trạng bất ổn ở Úc, một trong những thị trường cho thuê có giá cả phải chăng nhất thế giới, trong những năm gần đây.
Relentlessly rising rents after COVID-19 and eight consecutive interest rate hikes, in a combination with a surge in living costs and heavy natural disasters have worsened uncertainties in Australia, among the world's least affordable rental markets, in recent years.
Ở mọi thủ phủ của bang, SGS Economics and Planning đã công bố Chỉ số khả năng chi trả cho thuê hàng năm cho thấy vào năm 2022, nhiều người đang phải vật lộn để trả tiền thuê nhà, dẫn đến khả năng chi trả cho việc thuê nhà giảm đáng kể.
In every state capital, SGS Economics and Planning published the annual Rental Affordability Index showed in 2022, many people are struggling to pay the rent, leading to a significant fall in rental affordability.
Bên cạnh đó, tổ chức phúc lợi phi lợi nhuận Anglicare cho biết các cặp vợ chồng thất nghiệp và cha mẹ đơn thân đang sống nhờ trợ cấp của chính phủ trên cả nước hiện đang phải đối mặt với việc làm thế nào để trả tiền thuê nhà vì giá thuê phải chăng chỉ chiếm 0,1% thị trường này.
Besides, the not-for-profit welfare group Anglicare said unemployed couples and single parents who are living on government aid across the country are now facing how to pay rent as affordable rents account for only 0.1% of this market.
Con số này đã đưa Sydney trở thành thị trường có giá cả phải chăng thấp thứ hai trên thế giới trong năm nay, chỉ sau Hồng Kông, báo cáo về Khả năng chi trả Nhà ở Quốc tế của Demographia cho thấy.
The figure has sent Sydney to become this year’s second-least affordable market in the world, just behind Hong Kong, a Demographia's International Housing Affordability report showed.
Do đó, những công dân có mức lương tối thiểu hầu như không khấm khá hơn do thu nhập không theo kịp với giá thuê tăng vọt. Về lâu dài, người ta sẽ không bao giờ mua được nhà nếu chỉ làm một công việc.
Therefore, citizens on the minimum wage are barely better off due to the failure of income to keep up with spiraling rents. In a long term, people would never be able to afford a house if only working a job.
Theo công ty bất động sản Savills, trong số 10 thị trường cho thuê nhà đắt đỏ nhất thế giới, giá thuê nhà ở Sydney thậm chí còn cao hơn ở các thành phố như Miami và Paris.
Among the world's top 10 most expensive rental markets, rent in Sydney is even above that in cities such as Miami and Paris, according to property agency Savills.
Nguồn cung nhà cho thuê dành cho những người có thu nhập thấp hơn đã giảm đáng kể trong bối cảnh nguồn cung nhà cho thuê thấp nhất trong hai thập kỷ qua, đẩy người thuê vào cuộc cạnh tranh khốc liệt.
The supply of rental stock available to people on lower incomes has been down quite significantly amid the two-decade lowest rental supply, pushing tenants into fierce competition.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)