Nam Phi phát hiện biến thể coronavirus mới
South Africa detects new coronavirus variant
Các nhà khoa học Nam Phi xác nhận rằng một biến thể coronavirus mới, được gọi là C.1.2, với nhiều đột biến đã được phát hiện vào tháng 5, nhưng họ vẫn chưa xác định liệu biến thể này có khả năng lây nhiễm cao hơn hay có khả năng kháng lại các vắc xin ngừa COVID-19 hay không.
A new coronavirus variant, known as C.1.2, with multiple mutations was detected in May, South African scientists confirmed, but they are yet to establish whether the variant is more contagious or able to be resistant to COVID-19 vaccines.
Một nghiên cứu vẫn chưa được đồng nghiệp đánh giá tiết lộ biến thể mới này hiện đã lây lan đến hầu hết các tỉnh Nam Phi và bảy quốc gia khác ở Châu Phi, Châu Âu, Châu Á và Châu Đại Dương, chứa nhiều đột biến liên quan đến các biến thể khác với khả năng lây truyền nhanh hơn.
The new variant which has now circulated to most South African provinces and to seven other nations in Africa, Europe, Asia, and Oceania, contains many mutations related to other variants with increased transmissibility, a research which is yet to be peer-reviewed disclosed.
Biến thể C.1.2 làm giảm độ nhạy đối với các kháng thể trung hòa, nhưng chúng xảy ra trong một hỗn hợp khác nhau và nhóm nghiên cứu vẫn chưa rõ chúng ảnh hưởng như thế nào đến hành vi của vi rút. Nhiều nghiên cứu đang được thực hiện trong các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm trong nước để xác định mức độ trung hòa của biến thể bởi các kháng thể.
The C.1.2 variant reduces sensitivity to neutralizing antibodies, but they occur in a different mix and the research team is not yet sure how they affect the behavior of the virus. More research is being carried out in local laboratory tests to establish how well the variant is neutralized by antibodies.
Trước đó, Biến thể Beta, cũng được phát hiện đầu tiên ở Nam Phi, được cho là dễ lây lan hơn so với phiên bản gốc của coronavirus gây ra bệnh COVID-19 và có bằng chứng cho thấy vắc-xin hoạt động kém hiệu quả hơn trong việc chống lại biến thể này.
Earlier, Beta variant, also first detected in South Africa, is believed to be more contagious than the original version of the coronavirus that causes COVID-19, and there is evidence vaccines work less well against it.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)