Anh: Lạm phát ở trở lại mức cao nhất trong 40 năm do giá lương thực tăng vọt
UK: Inflation back to 40-year high due to soaring food prices
Tại Anh, lạm phát đã quay trở lại hai con số vào tháng 9 trong bối cảnh giá lương thực tăng vọt mạnh nhất kể từ năm 1980, tiếp tục gây áp lực lên các doanh nghiệp và hộ gia đình đang chật vật với chi phí sinh hoạt ngày càng gia tăng.
In Britain, inflation reached back into two digits in September amid the biggest jump in food prices since 1980, further pushing pressures on businesses and households grappling with the cost of living on the rise.
Tháng trước đánh dấu mức tăng 10,1% của chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tính theo năm sau khi tăng 9,9% trong tháng 8, theo Văn phòng Thống kê Quốc gia. Đồng bảng Anh giảm xuống dưới 1,13 đô la và cuối cùng đã giảm 0,2% trong ngày.
Last month marked a 10.1% increase in the consumer price index (CPI) in annual terms after a 9.9% rise in August, according to the Office for National Statistics. The pound slipped below $1.13 and lastly went 0.2% decline on the day.
Nhìn chung, các hộ gia đình ở Anh đều rơi vào hoàn cảnh khó khăn, đặc biệt là những hộ có thu nhập thấp nhất khi mà họ phải đối mặt với sự không chắc chắn về mức trợ cấp cho mình sau những thay đổi gần đây của chính phủ.
Generally, British households have been sunk in a difficult situation, especially those on the lowest incomes, as they have to face uncertainties about allowance levels to them after recent changes from the government.
Theo đó, cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt cũng khiến Ngân hàng Trung ương Anh chịu áp lực lớn hơn trong việc đẩy mạnh chiến dịch tăng lãi suất vào tháng 11 dựa trên dữ liệu vào ngày 19 tháng 10. Ngoài ra, lợi suất trái phiếu chính phủ Anh kỳ hạn ngắn cũng tăng mạnh trong thời gian đầu giao dịch.
Accordingly, the cost-of-living crisis has also been putting the Bank of England under higher pressure in stepping up its interest rate hiking campaign in November in light of data on October 19th. Short-dated British government bond yields, besides, also surged in early trading.
Tháng trước, động lực lớn nhất của lạm phát là giá thực phẩm và đồ uống không cồn, đạt mức tăng mạnh nhất 14,5% kể từ tháng 4 năm 1980 dựa theo ước tính mô hình lịch sử của CPI.
Last month, the biggest driver of inflation is food and non-alcoholic beverages prices which reach the biggest jump of 14.5% since April 1980 based on historical modeled estimates of the CPI.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)