Bão Nangka sẽ mang theo mưa xối xả đến các địa phương Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ- Việt Nam
Storm Nangka to bring torrential rain to Vietnam’s northern, north-central localities
>>Xem thêm: Vietnam Airlines thua lỗ tăng cao do COVID-19
Hôm thứ Hai, một áp thấp nhiệt đới đã mạnh lện thành một cơn bão nhiệt đới, có tên là Bão Nangka, và hiện đang hướng vào đất liền Việt Nam, mang theo những trận mưa như trút nước ở các tỉnh miền Bắc và Bắc Trung Bộ trong vài ngày tới.
Monday, a tropical depression developed into a tropical storm, named Storm Nangka, which is currently heading toward the Vietnamese mainland, bringing downpours to northern and north-central provinces over the next few days.
Theo Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia, cơn bão Bão Nangka nằm cách Trung Quốc 220 km về phía đông nam vào lúc 7 giờ sáng ngày hôm qua, với sức gió 75-90 km một giờ và gió giật lên tới 117 km một giờ, theo Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia. Dự báo. Bão Nangka là cơn bão thứ bảy của Việt Nam trong năm nay.
Storm Nangka, was located 220 kilometers southeast of China as of 7:00 am yesterday, with wind speeds of 75-90km per hour and gusts up to 117km an hour, said the National Center for Hydro-meteorological Forecasting. Storm Nangka is Vietnam’s seventh this year.
Dự báo cơn bão sẽ di chuyển theo hướng Tây Bắc trong vòng 24 giờ và sẽ ở vùng biển ngoài khơi Vịnh Bắc Bộ vào 7h sáng ngày hôm nay.
The storm is forecast to travel northwest within 24 hours and will be in the maritime area off the Gulf of Tonkin by 7:00 am today.
>>Xem thêm: Dự báo bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới
Tốc độ gió trung bình sẽ tăng lên từ 75 đến 100km một giờ, trong khi gió giật sẽ đạt 133 km một giờ.
The average wind speed will increase to between 75 and 100km per hour, while gusts will reach 133km an hour.
Trong vòng 24 đến 36 giờ, dự báo cơn bão sẽ đổ bộ vào khu vực đồng bằng sông Hồng và Bắc Trung Bộ, gây ra sức gió 50-75km / giờ, trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
Within 24 to 36 hours, the storm is forecast to hit between the Red River Delta and north-central region, triggering winds of 50-75km per hour, before weakening into a tropical depression.
Vào hôm thứ Ba, các tỉnh Bắc Trung Bộ được dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa to do ảnh hưởng của bão và một luồng không khí lạnh.
North-central provinces were forecast to see medium to heavy rain was forecast to hit due to the storm and a cold front on Tuesday.
>>Xem thêm: Một người đàn ông bị điều tra về tội môi giới bán trẻ sơ sinh cho Trung Quốc
Từ thứ Năm đến thứ Sáu, các trận mưa như trút nước sẽ gia tăng cường độ và không chỉ đổ xuống các địa phương Bắc Trung Bộ mà còn các tỉnh miền Bắc, với lượng mưa trung bình ước tính khoảng 150-350 mm.
From Thursday to Friday, downpours will increase in intensity and hit not only north-central localities but also northern provinces, with average rainfall estimated at 150-350 millimeters.
Theo Cổng thông tin điện tử Chính phủ Việt Nam, tính đến 10:00 tối thứ Hai đã có 28 người chết, 12 người khác vẫn mất tích đã được ghi nhận ở các tỉnh miền Trung do mưa lũ.
As of 10:00 pm on Monday, 28 deaths, 12 others still missing have been recorded in central provinces due to torrential rain and floods, according to the Vietnam Government Portal.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)