Một người đàn ông bị bắt khi mang 30.000 khẩu trang sang Lào
Man caught taking 30,000 face masks to Laos
Một người đàn ông Việt Nam bị bắt ở Hà Tĩnh khi đang mang 13 hộp chứa 30.000 khẩu trang sang Lào.
A Vietnamese man caught in Ha Tinh Province was carrying 30,000 face masks in 13 boxes to Laos.
Chính quyền biên giới tỉnh miền Trung vào hôm thứ Sáu cũng tìm thấy 98 bộ quần áo bảo hộ y tế được sản xuất tại Việt Nam.
Border authorities in the central province on Friday also found 98 sets of medical protective clothes made in Vietnam.
Những hộp này được cất giữ trong cốp xe buýt đi qua Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo.
The boxes were kept in the trunk of a bus which was passing the Cau Treo International Border Gate.
Lực lượng chức năng cho biết, phụ xe Mai Trọng Điệp, 32 tuổi khai nhận anh ta có trách nhiệm chở họ đến Viêng Chăn.
Authorities said the bus assistant, 32-year-old Mai Trong Diep, confessed he was responsible for carrying them to Vientiane.
Điệp đến từ tỉnh Nam Định, khai nhận anh ta được hai người lạ thuê để vận chuyển hàng hóa từ Hà Nội đến Viêng Chăn với giá 6,5 triệu đồng (280 USD).
Diep, who is from Nam Dinh Province, said he was hired by two strangers to transport the goods from Hanoi to Vientiane for VND6.5 million ($280).
Việt Nam đã cấm xuất khẩu khẩu trang từ ngày 28 tháng 2, ngoại trừ viện trợ của chính phủ. Vì thế Điệp phải đối mặt với mức phạt từ 5-10 triệu đồng (tương đương $ 215-430).
Vietnam has banned the exports of face masks since February 28, with exceptions for government aid. Diep, therefore, faces fines of VND5-10 million ($215-430).
Tại Việt Nam khẩu trang hiện đang có nhu cầu cao kể từ khi dịch Covid-19 bùng phát ở nước này. Nhiều công ty dệt may địa phương đã chuyển từ sản xuất hàng may mặc sang khẩu trang, để phục vụ cho nhu cầu gia tăng.
Face masks have been in high demand in Vietnam since the Covid-19 epidemic broke out in the country. Many local textile companies have shifted from making garments to masks, to cater to rising demand.
Nhiều vi phạm liên quan đến khẩu trang đã được tìm thấy trong những tuần gần đây. Nhiều vi phạm liên quan đến khẩu trang đã được phanh phui. Đầu tháng 2, lực lượng chức năng đã thu giữ 200.000 khẩu trang đang được vận chuyển đến Trung Quốc tại tỉnh biên giới Quảng Ninh.
Many violations relating to masks have been found in recent weeks. Many violations relating to masks have been unfolded. Early February, authorities seized 200,000 masks being transported to China in the border province of Quang Ninh.
Theo e.vnexpress.vn
.jpg)