Bản đồ Việt Nam không có Hoàng Sa, Trường Sa bị thu hồi
Vietnam’s map without Hoang Sa, Truong Sa withdrawn
Phát hiện một bộ tài liệu được phát trong hội nghị chuyên đề về năng lượng khai mạc vào ngày 25 tháng 8 tại Hà Nội đã không bao gồm các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam trong bản đồ Việt Nam và do đó đã bị ban tổ chức thu hồi.
An energy symposium that kicked off on August 25 in Hanoi, a set of materials distributed during was found not covering Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) archipelagos in Vietnam’s map and was thus withdrawn by the organizing committee.
>> Xem thêm: Thái Lan cho biết Trung Quốc sẵn sàng chia sẻ tài nguyên nước với các quốc gia sông Mekong
Trong hội nghị chuyên đề “Phát triển năng lượng mặt trời trên mái nhà ở Việt Nam”, được tổ chức trong khuôn khổ Tuần lễ Năng lượng tái tạo Việt Nam 2020 được phát động tại Hà Nội vào ngày hôm đó, ban tổ chức đã chia sẻ các tài liệu có sai sót.
During the “Developing rooftop solar energy in Vietnam” symposium, held as part of the Vietnam Renewable Energy Week 2020 which was launched in Hanoi in the day, the organizing committee shared the faulty material.
Phát biểu tại sự kiện này, bà Ngụy Thị Khanh, Giám đốc Trung tâm Phát triển và Sáng tạo Xanh, cho biết “Có một sai sót trong tài liệu truyền thông vì nó sử dụng một bản đồ cũ”. Bà gửi lời xin lỗi đến các đại biểu tham dự sự kiện, đồng thời rút lại tài liệu và cập nhật tài liệu mới với đầy đủ thông tin liên quan đến chủ quyền biển đảo của Việt Nam.
Speaking at the event, Nguy Thi Khanh, director of the Green Innovation and Development Center, said, “There is a mistake in the media material as it uses an old map.” She apologized to the delegates attending the event and withdrew the material and updated it with the new one containing adequate information regarding Vietnam’s sovereignty over its islands and waters.
>> Xem thêm: "Sky Tour Movie" sẽ được phát sóng trên Netflix bắt đầu từ ngày 2/9
Chiều cùng ngày, ban tổ chức đã chính thức xin lỗi về sự cố và cho biết sẽ tuân thủ quyết định tiếp theo của cơ quan chức năng về vấn đề trên.
On the afternoon of the same day, the organizing committee officially apologized for the incident and said it will comply with the further decision of the authorities on the issue.
Tuần lễ Năng lượng tái tạo Việt Nam 2020 với chủ đề “Đột phá phục hồi và phát triển xanh vì cuộc sống hòa bình” do Liên minh Năng lượng bền vững Việt Nam, Liên minh Hành động vì Khí hậu Việt Nam và Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam phối hợp phát động.
The Vietnam Renewable Energy Week 2020, themed “Breakthrough to recovery and green development for a peaceful life”, was jointly launched by the Vietnam Sustainable Energy Alliance, the Vietnam Climate Action Alliance, and the Vietnam Union of Science and Technology Associations.
>> Xem thêm: Điểm trung bình môn tiếng Anh thấp nhất trong 9 môn thi THPT quốc gia
Chương trình kéo dài bốn ngày bao gồm bốn hội nghị chuyên đề được tổ chức trực tuyến và ngoại tuyến. Chương trình nhằm cập nhật các phong trào tiên tiến trên thế giới và quá trình chuyển đổi của Việt Nam sang năng lượng tái tạo cũng như các cuộc thảo luận cởi mở về những thách thức và trở ngại đối với sự phát triển năng lượng tái tạo của Việt Nam. Chương trình này cũng đưa ra các biện pháp thúc đẩy phát triển năng lượng bền vững và đảm bảo an ninh năng lượng.
The four-day program includes four symposiums held both online and offline. It is aimed at updating advanced movements in the world and Vietnam’s transition toward renewable energy as well as open discussions over challenges and obstacles facing Vietnam’s renewable energy development. It also put forward measures boosting sustainable energy development and ensuring energy security.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)