Việt Nam chào đón lượng khách du lịch quốc tế thấp nhất trong năm
Vietnam welcomes the lowest number of international tourists in the year
Khi các biện pháp phòng ngừa chống lây nhiễm Covid-19 vẫn còn hiệu lực và việc đóng cửa đối với khách du lịch nước ngoài thì số lượng khách quốc tế đến Việt Nam vào tháng 6 - chủ yếu là các chuyên gia và nhân viên kỹ thuật nước ngoài đang làm việc trong các dự án ở nước này- hiện ở mức 8.800, mức thấp nhất trong vài năm qua. Con số này giảm hơn 61% so với tháng trước và giảm mạnh 99% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Tổng cục Thống kê.
With preventive measures to fight the Covid-19 infection still in force and its doors shut for foreign tourists, the number of international visitors to Vietnam in June — mainly foreign experts and technical employees who are working on projects in the country—is 8,800, the lowest in the past few years. The number dropped over 61% month-on-month and a sharp 99% over the same period last year, according to the General Statistics Office.
>> Xem thêm: Vải thiều Việt xuất hiện trên kệ siêu thị Singapore
Trong nửa đầu năm nay, 3,7 triệu khách du lịch quốc tế đã đến Việt Nam, giảm 55,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Việt Nam đón 2,72 triệu khách du lịch châu Á, chiếm khoảng 73% tổng số nhưng vẫn thấp hơn con số 2019 khoảng 58%.
As for the first half of this year, 3.7 million international tourists arrived in the country, down 55.8% against the same period last year. Vietnam welcomed 2.72 million Asian tourists, which accounted for some 73% of the total but was still lower than the 2019 figure by some 58%.
Lượng khách du lịch đến Việt Nam bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản giảm 55% -63%, trong khi lượng khách du lịch Campuchia tăng vọt lên tới 105,9%.
Vietnam’s tourist arrivals include China, South Korea, and Japan dropped 55%-63%, while the volume of Cambodian tourists soared as high as 105.9%.
>> Xem thêm: TP HCM giảm giá tới 90% cho người tiêu dùng
Vì Việt Nam vẫn chưa nối lại hoạt động du lịch quốc tế, nên ngành du lịch địa phương vẫn đang tìm cách phục hồi bằng cách khai thác phân khúc nội địa và bước đầu đạt được kết quả tích cực.
Since the country has yet to resume international travel activities, the local tourism industry is still seeking ways to bounce back by exploiting the domestic segment and initially achieving positive results.
Theo: The Saigon Times
.jpg)