Ở Iceland, nhu cầu giảm dần khiến việc săn bắt cá voi chấm dứt
In Iceland, dwindling demand bring whaling to an end
Iceland nằm trong số các quốc gia, trong đó có Na Uy và Nhật Bản, vẫn cho phép săn bắt cá voi vì mục đích thương mại. Tuy nhiên, vào ngày 5 tháng 2, chính phủ nước này cho biết họ có kế hoạch ngừng hoạt động này từ năm 2024 do nhu cầu về thịt cá voi đang giảm dần, đặc biệt là thịt cá voi vây.
Iceland is among the countries, including Norway and Japan, which still allow hunting whales for commercial purposes. However, on Feb 5, the government said it has a plan to stop the practice from 2024 owing to dwindling demand for whale meat, especially fin whale meat.
Những người đánh bắt cá voi ở Iceland hầu như không đưa thuyền của họ ra Bắc Đại Tây Dương trong ba năm qua mặc dù hạn ngạch của nước này lớn.
Icelandic whalers have barely taken their boats out into the North Atlantic over the past three years despite its large quotas.
Quốc gia này đang đối mặt với nhu cầu tiêu thụ thịt cá voi sụt giảm nghiêm trọng do hoạt động săn bắt cá voi thương mại trở lại ở Nhật Bản, thị trường chính của Iceland vào năm 2019 sau ba thập kỷ gián đoạn.
The country is in the face of dramatically declined demand for whale meat due to the return of commercial whaling in Japan, Iceland's main market in 2019 after a three-decade hiatus.
Ngoài ra, việc mở rộng vùng ven biển cấm đánh bắt của Iceland buộc những người đánh bắt cá voi trong vùng phải mạo hiểm ra xa hơn nữa cũng là lý do khiến việc săn bắt của nước này tốn kém hơn.
In addition, the extension of Iceland’s no-fishing coastal zone forcing local whalers to venture even further offshore is also the reason for the country's hunt being more costly.
Quốc đảo lớn thứ 18 trên thế giới này là một trong những quốc gia duy nhất cho phép hoạt động săn bắt cá voi thương mại bất chấp sự chỉ trích rộng rãi của các nhà hoạt động vì quyền động vật và các nhà bảo vệ môi trường. Nhiều người cũng lo ngại về chất độc trong thịt cá voi.
The world's 18th-largest country island is among the only countries in which the commercial whale hunt is authorized despite the widespread criticism of animal rights activists and environmentalists. Many also have concerns about toxins in the whale meat.
Từ năm 2019 đến năm 2023, ngành công nghiệp săn bắt cá voi của Iceland được phép săn bắt 209 con cá voi có vây theo hạn ngạch hiện hành do chính phủ ban hành. Cá voi vây được biết đến là loài lớn thứ hai trên hành tinh sau cá voi xanh và hiện được coi là loài có nguy cơ tuyệt chủng. Hạn ngạch hàng năm của quốc gia này cũng cho phép săn bắt 217 con cá voi minke, một trong những loài nhỏ nhất.
From 2019 to 2023, Iceland's whaling industry is allowed the hunting of 209 fin whales under a current quota issued by the government. The fin whale is known as the second-largest species on the planet after the blue whale and has been now considered endangered. The country’s annual quotas also allow the hunting of 217 minke whales, one of the smallest species.
Bên cạnh đó, các vấn đề khác cũng đang thách thức ngành công nghiệp săn bắt cá voi của Iceland, trong đó có các yêu cầu nghiêm ngặt hơn về an toàn đối với thịt nhập khẩu.
Besides, other issues have also challenged the whaling industry of Iceland, including more stringent safety requirements for imported meat.
Trong đại dịch COVID-19, các hoạt động giãn xã hội đã đình trệ các nhà máy chế biến thịt cá voi của quốc gia này.
During the COVID-19 pandemic, social distancing practices delayed the country’s whale meat processing plants.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)