Donald Trump cho biết ông sẽ tạm ngưng tất cả các chương trình nhập cư vào Mỹ để chống lại đại dịch coronavirus

Donald Trump cho biết ông sẽ tạm ngưng tất cả các chương trình nhập cư vào Mỹ để chống lại đại dịch coronavirus

Donald Trump says he will suspend all immigration to the US to fight coronavirus

Donald Trump đã tuyên bố rằng ông sẽ ký một lệnh tạm thời để cấm tất cả chương trình nhập cư vào Hoa Kỳ để chống lại đại dịch coronavirus.

Donald Trump has announced that he will sign a temporary order to ban all immigration to the United States to fight the coronavirus pandemic.

Tổng thống Mỹ tiết lộ động thái này trên Twitter, tuyên bố rằng ông sẽ sử dụng quyền hành pháp của tổng thống để đóng cửa biên giới nước Mỹ.

The US president revealed the move on Twitter, claiming that he will use the executive power of the presidency to close America's borders.

Ông Trump đã tweet: "Trước cuộc tấn công từ kẻ thù vô hình, cũng như sự cần thiết phải bảo vệ công việc của những Công dân Mỹ TUYỆT VỜI của chúng ta, tôi sẽ ký một Sắc lệnh hành pháp để tạm thời ngưng việc nhập cư vào Hoa Kỳ!"

Mr Trump tweeted: "In light of the attack from the Invisible Enemy, as well as the need to protect the jobs of our GREAT American Citizens, I will be signing an Executive Order to temporarily suspend immigration into the United States!"

Tổng thống Mỹ không đưa ra chi tiết nào về chính sách nhập cư có thể bị ảnh hưởng bởi sắc lệnh này.

The US president offered no details as to what immigration policies might be affected by the order.

Do đại dịch mà hầu như tất cả các việc xử lý thị thực của Bộ Ngoại giao, bao gồm thị thực nhập cư, đã bị tạm ngưng trong nhiều tuần.

Due to the pandemic, almost all visa processing by the State Department, including immigrant visas, has been suspended for weeks.

Hơn 750.000 người Mỹ đã bị nhiễm Covid-19 và hơn 42.000 người đã chết.

More than 750,000 Americans have been infected with Covid-19 and more than 42,000 have died.

Động thái này đạt được một trong những mục tiêu chính sách dài hạn của ông Trump là kiềm chế nhập cư, tận dụng cuộc khủng hoảng kinh tế và sức khỏe càn quét đất nước này do hậu quả của đại dịch.

The move effectively achieves one of Mr Trump's long-term policy goals of curbing immigration, making use of the health and economic crisis that has swept the country as a result of the pandemic to do so.

Quyết định này đã thu hút sự lên án nhanh chóng từ đảng Dân chủ.

The decision drew swift condemnation from Democrats.

Theo: telegraph.co.uk

Ảnh: pixabay.com