Vắc xin Soberana 2 của Cuba cho thấy hiệu quả tới 62%
Cuba's Soberana 2 vaccine candidate shows 62% efficacy
Ứng cử viên vắc xin Soberana 2 do Cuba sản xuất đã cho thấy hiệu quả 62% chỉ với hai trong số ba liều của nó, theo tập đoàn dược phẩm sinh học BioCubaFarma của nhà nước vào hôm qua khi trích dẫn dữ liệu sơ bộ từ các thử nghiệm giai đoạn cuối.
Soberana 2 vaccine candidate produced by Cuba has shown 62% efficacy with just two of its three doses, according to state-run biopharmaceutical corporation BioCubaFarma yesterday when it cited preliminary data from late phase trials.
Ngành công nghệ sinh học của hòn đảo lớn nhất Caribe này đã xuất khẩu vắc xin trong nhiều thập kỷ qua. Cuba hiện có 5 ứng cử viên vắc xin đang được thử nghiệm lâm sàng, trong đó có hai vắc xin - Soberana 2 và Abdala - đang trong giai đoạn thử nghiệm cuối.
The biotechnology sector of the Caribbean's largest island has exported vaccines for decades. Cuba currently has five vaccine candidates in clinical trials, including two - Soberana 2 and Abdala - are in late phase trials.
Vicente Vérez, Giám đốc Viện Vắc xin Finlay của nhà nước, nơi đã phát triển vắc-xin Soberana 2 cho biết: Trong vài tuần nữa, chúng tôi sẽ có kết quả về hiệu quả với ba liều mà chúng tôi mong đợi sẽ vượt trội hơn ".
Vicente Vérez, director of the state-run Finlay Vaccine Institute, which developed Soberana 2 said: In a few weeks we should have the results for the efficacy with three doses which we expect will be superior".
Thông tin tích cực này được đưa ra trong bối cảnh đất nước này đang chiến đấu với cơn bùng phát tồi tệ nhất kể từ khi bắt đầu đại dịch sau sự xuất hiện của nhiều biến thể dễ lây lan hơn, làm gia tăng số ca mắc Covid-19 mới hàng ngày.
The positive information comes as the country is struggling with its worst wave since the start of the pandemic in the wake of the arrival of more contagious variants, increasing new records of daily Covid-19 cases.
Cuba đã chọn không nhập khẩu vắc-xin nước ngoài mà dựa vào vắc-xin của chính mình. Các chuyên gia cho rằng đây là một vụ đánh cược mạo hiểm nhưng nếu thành công, Cuba có thể nâng tầm danh tiếng khoa học của mình, giành nguồn ngoại tệ cần thiết thông qua việc xuất khẩu và thúc đẩy chiến dịch tiêm chủng trên toàn thế giới.
Cuba has opted not to import foreign vaccines but rather to rely on its own. Experts say it is a risky bet but if it pays off, Cuba could burnish its scientific reputation, get much-needed hard foreign-currency through exports and push the vaccination drive all over the world.
Tại buổi trình bày kết quả trên kênh truyền hình nhà nước, Chủ tịch Miguel Diaz-Canel cho biết "Chúng tôi biết chính phủ của chúng tôi đã không thể cung cấp tất cả kinh phí cần thiết cho dự án này, và dù sao đây là kết quả của vị thế toàn cầu".
At the presentation of the results on state-run television, President Miguel Diaz-Canel said "We know our government has not been able to provide this project all the funding it required, and nonetheless this is a result of global standing".
Một số quốc gia từ Argentina, Jamaica đến Mexico và Venezuela đã bày tỏ mong muốn mua vắc xin của nước này. Iran đã sản xuất Soberana 2 vào đầu năm nay như một phần của thử nghiệm lâm sàng giai đoạn cuối.
Some countries from Argentina and Jamaica to Mexico and Venezuela have expressed an interest in buying the country's vaccines. Iran has produced Soberana 2 earlier this year as part of late-phase clinical trials.
Các loại vắc-xin thử nghiệm hàng loạt đã được quản lý như một phần của "nghiên cứu can thiệp" của các nhà chức trách Cuba với hy vọng làm chậm sự lây lan của đại dịch toàn cầu.
The experimental vaccines en masse have been administered as part of "intervention studies" of Cuba's authorities in a hope of slowing the spread of the global pandemic.
Dữ liệu chính thức cho thấy số ca mắc hàng ngày đã giảm một nửa ở La Habana kể từ khi bắt đầu chiến dịch tiêm chủng này, mặc dù điều đó cũng có thể là do các biện pháp hạn chế nghiêm ngặt hơn.
Daily cases have halved in La Habana since the start of this vaccination campaign, official data showed, although that may also be due to stricter restrictions.
Theo: Reuters
Content Writer: Hà Nhi
.jpg)