Hai trường hợp đầu tiên nhiễm biến thể Omicron được phát hiện ở Anh
First two cases of Omicron variant found in UK
Theo một chuyên gia vắc-xin tên là Andrew Pollard cho biết, “cực kỳ khó xảy ra” một làn sóng đại dịch mới sẽ bùng phát ở Anh, bất chấp việc áp đặt lại bất ngờ các hạn chế đi lại.
It is “extremely unlikely” that a major new wave of the pandemic will be triggered in the UK, according to a vaccine expert named Andrew Pollard, despite the unexpected re-imposing of travel restrictions.
Ông tiết lộ “sự lạc quan” của mình rằng các ca nhiễm nghiêm trọng sẽ được cứu bằng các loại vắc-xin hiện tại, và ông cho rằng biến thể Omicron sẽ không vượt qua được biến thể Delta vốn đã thống trị ở châu Âu.
He revealed his “optimism” that serious infections will be saved by current vaccines, suggesting that Omicron will not outrun the Delta variant which has been dominant in Europe.
Ông nói trong cuộc phỏng vấn với chương trình BBC Radio 4’s Today trong cuộc phỏng vấn với chương trình BBC Radio 4’s Today: “Rất khó có khả năng xảy ra đại dịch bùng phát trở lại trong một quần thể được tiêm chủng như chúng ta đã thấy năm ngoái.
He said in his interview with BBC Radio 4’s Today program:
Vương quốc Anh đang chuẩn bị và hết sức cảnh giác trước sự xuất hiện của biến thể Omicron có khả năng lây lan và nguy hiểm hơn của virus corona, vì trường hợp đầu tiên của biến thể này đã được phát hiện ở châu Âu.
The UK is bracing and extra vigilant over the emergence of the potentially more dangerous and transmissible Omicron of coronavirus, as its first case has been detected in Europe.
Bộ trưởng Y tế Sajid Javid cho biết biến thể Covid này là một mối quan tâm lớn trên toàn cầu và có thể gây ra “nguy cơ sức khỏe cộng đồng đáng kể”, nhưng không cần thiết phải đưa ra ngay các biện pháp hạn chế ngoài việc thêm một số quốc gia nhất định vào “danh sách đỏ” du lịch.
The variant Covid was of big global concern and could pose a “substantial public health risk”, health secretary Sajid Javid said, but that there was no immediate need for curbs to be launched beyond adding some certain countries to the travel “red list”.
Trong phản ứng đối với cảnh báo về biến thể Omicron, chính phủ Vương quốc Anh đã ban hành lệnh cấm bay đối với Nam Phi - đồng thời thêm quốc gia này cùng 5 nước láng giềng vào danh sách đỏ.
In a response to the alert about Omicron, the UK government has put a flight ban on South Africa – and adding the country, and its five neighbors, to the red list.
Theo: independent.uk.com
Content Writer: Minh Tú
.jpg)