Ngư dân Brazil chứng kiến cảnh cá chết do hạn hán làm tắc nghẽn đầm nước nông
Brazilian fisherman sees dead fish triggered by drought clogs shallow lagoon
Dưới bầu trời xám xịt rộng lớn, một ngư dân Brazil tên là Daniel de Matos Rosa đang lội qua vùng nước nông của một đầm phá phía nam đất nước này bị cá chết làm tắc nghẽn - thiệt hại hàng loạt gần đây nhất trong đợt hạn hán nghiêm trọng mà Brazil đang phải đối mặt.
Under a vast gray sky, a Brazilian fisherman named Daniel de Matos Rosa was wading through the shallow waters of a southern lagoon in the country which has been clogged with dead fish - the latest mass loss of the punishing drought Brazil is in the face of.
Mặc dù không thể thống kê chính xác số lượng cá chết, nhưng ngư dân này cho biết, điều này gây thiệt hại cho anh và gia đình anh.
Despite being impossible to truly quantify the number of dead fish, the fisherman said, this was devastating for him and his family.
Anh ước tính có khoảng 15-20 tấn cá chết ở vùng nước lợ thuộc cái gọi là Đầm cá, nằm trên một vùng đất khổng lồ cách thành phố Porto Alegre khoảng 230 km (140 dặm) về phía nam. Mực nước của lưu vực được cho là nguyên nhân gây ra sự mất mát, do một đợt nắng nóng và giảm mưa.
He estimated there were 15-20 tonnes of dead fish in the brackish waters which belong to the so-called Fish Lagoon, located on a giant spit of land some 230 km (140 miles) south of Porto Alegre city. The basin's water level was blamed for the loss, caused by a heatwave and sharply lowered decrease in rains.
Giá lương thực và điện đã bị đẩy lên cao khi quốc gia lớn nhất ở cả Nam Mỹ và Mỹ Latinh đang trải qua một trong những đợt hạn hán tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ, làm gia tăng lạm phát hai con số tại thời điểm mà một trong những đợt bùng phát do COVID tồi tệ nhất thế giới đã càn quét qua đất nước này, làm ảnh hưởng nặng nề các nhà sản xuất tương tự như anh Rosa.
Food and power prices have been pushed up as the largest country in both South America and Latin America has been experiencing one of its worst droughts within many decades, fanning double-digit inflation at a time one of the world's worst COVID outbreaks has already swept the country, heavily impacting producers in the like of Rosa.
Anh ấy than thở "Chúng tôi đã bị tổn thất rất lớn".
He lamented "We've had huge losses".
Các phương tiện truyền thông trong nước đưa tin miền nam Brazil đã bị ảnh hưởng chủ yếu bởi đợt hạn hán này trong khi lũ lụt kinh hoàng đang đổ bộ vào các khu vực xa hơn về phía bắc Brazil. Bên cạnh đó, phần lớn miền nam, một khu vực phụ thuộc nhiều vào nông nghiệp đã bị tàn phá bởi nhiệt độ cao và ít mưa.
Local media reported southern Brazil has been mainly affected by the drought while devastating floods have been hitting the regions further north of Brazil. Besides, across much of the south, an area heavily reliant on agriculture has been ravaged by high temperatures and little rain.
Trong khi đó, tại Argentina, quốc gia lớn thứ hai ở lục địa Nam Mỹ sau Brazil, công dân của họ đã được khuyến cáo hạn chế sử dụng nước trong nỗ lực của chính phủ nhằm giảm bớt áp lực đối với tuyến đường ngũ cốc quan trọng, sông Parana, hiện đang ở mức thấp trong 77 năm qua do thiếu mưa ở thượng nguồn ở Brazil.
Meanwhile, In Argentina, the second-largest country in the South American continent after Brazil, its citizens have been urged to limit water use in the government’s effort to alleviate pressure on a key grains thoroughfare, the Parana River, which is at a 77-year low owing to a lack of rainfall upriver in the country of Brazil.
Tháng 12 năm ngoái, một số nhà dự báo tư nhân ước tính sản lượng đậu nành của Brazil trong năm nay có thể sẽ giảm khoảng 10 triệu đến 11 triệu tấn xuống vì nắng nóng gay gắt và khô hạn.
Last December, several private forecasters estimates Brazil's soy output this year will be likely to slash by some 10 million to 11 million tonnes because of excruciating heat and dryness.
Vào tháng Giêng, ABPA, một tập đoàn ngành công nghiệp thịt của Brazil dự báo trong năm nay, người tiêu dùng trong nước có khả năng chứng kiến một đợt tăng giá thực phẩm nữa do các nhà đóng gói thịt trong nước đang phải đối mặt với chi phí cao hơn do mất mùa gây ra bởi hạn hán làm ảnh hưởng đến thức ăn chăn nuôi.
In January, ABPA, a Brazilian meat industry group forecast this year, domestic consumers are likely to see another round of stiff rises in food prices as local meatpackers are facing higher costs owing to the crop failure driven by a drought which is hurting feed livestock.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)