Nhiều cơn bão được dự báo sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung
Many storms predicted to hit central provinces
>>Xem thêm: Masan gia nhập thị trường gia cầm
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn T.Ư dự báo từ nay đến cuối năm sẽ có 6 đến 8 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới sẽ xuất hiện trên Biển Đông, trong đó 4 - 6 cơn bão có khả năng đổ bộ vào Việt Nam, chủ yếu ở khu vực miền Trung.
Six to eight storms or tropical depressions are forecast to occur in the East Sea from now until the end of this year, four to six of which likely to make landfall in Vietnam, mainly in the central part of the nation, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Theo ông Trần Quang Năng, trưởng phòng Dự báo thời tiết của trung tâm thì các cơn bão có thể xảy ra liên tiếp trong tháng mười và tháng mười một và chủ yếu ảnh hưởng đến các tỉnh và thành phố ở miền Trung.
According to Tran Quang Nang, head of the center’s Weather Forecast Department, the storms may occur successively in October and November and mostly impact provinces and cities in the central region.
Với tần suất bão lớn trong thời gian ngắn, ông cảnh báo miền Trung là nơi dễ bị sạt lở đất và lũ quét khi mưa xối xả, có thể đối mặt với nhiều đợt thiên tai. Theo đó, bên cạnh các biện pháp phòng chống, cần vạch ra các phương án hiệu quả hơn để hạn chế thiệt hại do thời tiết xấu ở các địa phương miền Trung.
With a high frequency of storms in a short time, he warned that the central region, which is vulnerable to landslides and flash floods during torrential rain, could face multiple disasters. Accordingly, apart from preventive measures, it is necessary to outline more effective plans to limit the damage caused by bad weather in central regions.
>>Xem thêm: Cá chết hàng loạt do xả nước đập
Trong khi đó, ông nói thêm, các tỉnh Nam Trung Bộ và Nam Bộ cũng phải đề phòng các cơn bão dự báo sau đó. Tất cả các biện pháp phòng ngừa phải được áp dụng ngay bây giờ để giảm thiểu tác động tiêu cực của thiên tai.
While the south-central and southern provinces must also exercise caution over storms expected later. All preventive measures must be adopted right now to minimize the negative impacts of natural disasters, he added.
Theo ông Vũ Đức Long, Phó Giám đốc Trung tâm, sẽ có 2-3 đợt lũ lớn có thể xảy ra trên các sông ở miền Trung, do các trận mưa lớn được dự báo sẽ đổ bộ vào khu vực này trong tháng 10 và 11.
According to Vu Duc Long, deputy director of the center, there will be two to three waves of huge floods that may occur in rivers in the central region, as heavy downpours are forecast to hit the region in October and November.
Hơn nữa, trung tâm cho biết sẽ có từ 4 đến 6 đợt rét hại có khả năng xảy ra trên cả nước trong tháng 10. Các tỉnh miền Trung từ Thanh Hóa đến Quảng Nam có thể có mưa vừa đến mưa to do ảnh hưởng của không khí lạnh và nhiễu động nhiệt đới trên Biển Đông.
In addition, there will be four to six cold spells that are likely to hit the country in October. The central provinces from Thanh Hoa to Quang Nam may see medium to heavy rain due to the impact of cold air and tropical turbulence over the East Sea, the center said.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)