Việt Nam tiếp tục từ chối cho người nước ngoài nhập cảnh
Vietnam continues denying entry to foreigners
Mặc dù Việt Nam đang cho phép các chuyên gia nước ngoài vào nước này làm việc trong các dự án, tại một cuộc họp báo vào ngày 2 tháng 6, Bộ trưởng và Chủ tịch Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng cho biết họ sẽ tiếp tục sử dụng một số biện pháp phòng ngừa và kiểm soát Covid-19 bao gồm từ chối cho khách du lịch quốc tế nhập cảnh.
Even though Vietnam is allowing foreign experts and specialists working on projects to enter the country, at a press conference on June 2, Minister and Chairman of the Government Office Mai Tien Dung said they will continue employing certain Covid-19 prevention and control measures including denying entry to international travelers.
>> Xem thêm: Ông Trump kêu gọi mạnh tay hơn để chống người biểu tình
Ngành nhà hàng khách sạn của đất nước này hiện đang dựa vào khách du lịch địa phương. Khi mà các biện pháp giãn cách xã hội đã được nới lỏng, thị trường du lịch dần hồi phục nhờ nhu cầu trong nước.
The country's hospitality industry is currently relying on local tourists. Since social distancing measures were relaxed, the tourism market gradually recovered thanks to local demand.
Doanh thu du lịch trong ba tháng đầu năm là 7,3 nghìn tỷ đồng, giảm 54,1% so với cùng kỳ năm ngoái.
Tourism revenues in the first three months were VND8.3 trillion, dipping 54.1% compared with the same period last year.
Dữ liệu từ Tổng cục Thống kê chỉ ra rằng từ tháng 1 đến tháng 5, cả nước đã chứng kiến 3,73 triệu lượt khách quốc tế, giảm 48,8% so với năm trước, chủ yếu là do các đợt đến trước khi dịch bùng phát.
Data from the General Statistics Office indicates that from January to May, the country saw 3.73 million international arrivals, down 48.8% year-on-year, mostly owing to pre-outbreak arrivals.
>> Xem thêm: Big C Miền Đông sẽ đóng cửa
Số lượng khách quốc tế trong tháng Năm là thấp nhất trong những năm gần đây, giảm 13,6% so với tháng Tư và 98,3% theo năm.
The number of international arrivals in May was the lowest in recent years, dropping 13.6% from April and 98.3% year-on-year.
Để kích cầu du lịch địa phương và khuyến khích mọi người đi du lịch đến các điểm tham quan trên khắp đất nước, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã phát động du lịch Việt Nam trong chiến dịch Việt Nam vào đầu tháng 5.
To boost local tourism demand and encourage people to travel to attractions around the country, the Ministry of Culture, Sports, and Tourism launched the “Vietnamese travel in Vietnam” campaign in early May.
Theo: The Saigon Times
