Bão Conson mang theo mưa lớn, gây ra lũ lụt ở miền Trung Việt Nam
Storm Conson brings torrential rains, triggering flooding in central Vietnam
Nhiều địa phương miền Trung đã bị ngập lụt nghiêm trọng do những trận mưa lớn được gây ra bởi hoàn lưu bão nhiệt đới Conson gây ra.
Many central localities have suffered from serious inundation from heavy downpours caused by the circulation of Tropical Storm Conson.
Trong ngày hôm nay, TP Đà Nẵng đã chứng kiến lượng mưa lớn nhất lên tới 200-300 mm, dẫn đến ngập úng tại một số khu dân cư.
Today, Da Nang City has seen the heaviest rainfall of 200-300 millimeters, leading to flooding in several residential areas.
Người dân ở thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đã phải sống trong cảnh ngập lụt do mưa kể từ hôm thứ Sáu. Theo ông Bùi Xuân Anh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Tam Kỳ, nhiều ngôi nhà và đường phố đã bị ngập, nhưng người dân ở các khu vực lân cận bị ảnh hưởng đã được đưa đến vị trí an toàn.
People in Tam Ky City of Quang Nam Province have been living under inundation by rains since Friday. Many houses and streets have been flooded, but residents in affected neighborhoods have been brought to a safe location, according to Bui Xuan Anh, chairman of the Tam Ky People’s Committee.
Tất cả học sinh đã được phép ở nhà từ thứ Bảy và chính quyền địa phương đã sơ tán hàng nghìn cư dân ở các khu vực miền núi cũng như các khu vực có nguy cơ cao dễ xảy ra lũ quét và sạt lở đất.
All students were allowed to stay home from Saturday and the local authorities evacuated thousands of residents in mountainous areas as well as zones at high risk of flash floods and landslides.
Người dân tỉnh Quảng Ngãi cũng đã được sơ tán khỏi các vùng trũng thấp, vùng có nguy cơ sạt lở cao. Tính đến sáng nay, lượng mưa trung bình ở Quảng Ngãi được ghi nhận ở mức 350 đến 650 mm.
People in Quang Ngai province have also been evacuated from low-lying areas and regions at high risk of landslides. As of this morning, average precipitation in Quang Ngai was recorded at 350 to 650 millimeters.
Chính quyền địa phương cũng đã giúp nông dân địa phương thu hoạch hoa màu và lúa trên hầu hết các cánh đồng trong tỉnh trước khi lũ lụt.
The local authorities have also helped local farmers harvest their crops and rice paddy in most fields throughout the province before flooding.
Những trận mưa lớn như vậy được dự báo sẽ tái diễn ở Quảng Ngãi trong mùa mưa bão năm nay.
Such heavy downpours are forecasted to recur in Quang Ngai during this year’s stormy season.
Trong khi đó, khoảng 17.000 người ở tỉnh Thừa Thiên - Huế đã được sơ tán vào tối thứ Bảy. Chính quyền địa phương đã yêu cầu tất cả người dân ở nhà từ 2 giờ chiều ngày Chủ nhật.
Meanwhile, about 17,000 people in Thua Thien - Hue Province had been evacuated by Saturday night. Local authorities requested all residents to stay home from 2:00 pm on Sunday.
Tính đến 6h sáng cùng ngày, Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết bão Conson đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
As of 6:00 am on the same day, Storm Conson weakened into a tropical depression, the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said.
Bão nằm trên vùng biển ngoài khơi các tỉnh Đà Nẵng - Bình Định, với sức gió 50-60km / giờ.
The storm was located in the maritime area off the provinces between Da Nang and Binh Dinh, with winds at 50-60km per hour.
Các trận mưa như trút nước được dự báo sẽ xảy ra đến hết ngày từ Thừa Thiên - Huế đến Quảng Ngãi.
Downpours are forecast to happen until the rest of the day from Thua Thien - Hue to Quang Ngai.
Từ ngày 12 đến 14-9, các tỉnh từ Quảng Bình đến Thanh Hóa sẽ có mưa to đến rất to.
From September 12 to 14, the provinces between Quang Binh and Thanh Hoa will see heavy rains.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Tử Quân
.jpg)