Một người đàn ông bị điều tra về tội môi giới bán trẻ sơ sinh cho Trung Quốc
Man investigated for brokering sale of newborns to China
>>Xem thêm: Google Maps cung cấp thông tin về lũ lụt miền trung Việt Nam
Công an tỉnh Lạng Sơn đã mở cuộc điều tra hình sự đối với một người đàn ông địa phương 31 tuổi tên Cut Vân Ngà, quê ở Nghệ An vì đã lừa 4 phụ nữ mang thai đến kỳ sanh nở sang Trung Quốc bán con sơ sinh của họ.
Lang Son Police have launched a criminal investigation against a 31 local man named Cut Van Nga, from Nghe An Province for luring four heavily-pregnant women to China to sell their newborns.
Các điều tra viên cho biết Ngà đã gặp một phụ nữ Việt Nam sống ở Trung Quốc qua ứng dụng mạng xã hội WeChat vào tháng 4 năm ngoái. Người phụ nữ này bảo Ngà dụ dỗ các bà mẹ mang thai sang Trung Quốc để bán con sơ sinh của họ, mỗi em bé sơ sinh, Ngà kiếm được 7.000 nhân dân tệ (1.041 USD).
Investigators said last April Nga had met a Vietnamese woman living in China via social media app WeChat. The woman told Nga to lure pregnant mothers to China where their newborns would be sold, earning him a potential 7,000 yuan ($1,041) per infant.
Sau đó, Ngà đã lừa 4 phụ nữ dân tộc thiểu số đang mang thai gần đến kỳ sinh nở ở các huyện Tương Dương và Kỳ Sơn, Nghệ An để bán con của họ với giá 70 triệu đồng (3.012 USD) sang Trung Quốc.
Nga then tricked four heavily-pregnant ethnic minority women from Nghe An province’s Tuong Duong and Ky Son districts to sell their newborns for VND70 million ($3,012) in China.
Vào ngày 5/10, Ngà đưa cả 4 người đến một nhà nghỉ ở huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, giáp biên giới với Trung Quốc.
On October 5, Nga took the four to a motel in Lang Son Province’s Cao Loc District on the border with China.
>>Xem thêm: Cựu giám đốc điều hành của Alibaba bị bắt giam
Một ngày sau, một tài xế đón cả 5 người và dẫn họ vào Trung Quốc qua một con đường mòn nhỏ. Tuy nhiên, nhóm này đã bị bắt bởi các công an tuần tra.
A day later, a driver picked the five up and led them into China via a small trail. However, the group got caught by patrolling police officers.
Ngà bị bắt còn tài xế bỏ trốn. Bốn phụ nữ mang thai đã được đưa đến một trung tâm phúc lợi xã hội.
Nga was arrested while the driver escaped. The four pregnant women were taken to a social welfare center.
Trong những năm gần đây, công an trong nước đã bắt quả tang nhiều đường dây buôn bán phụ nữ mang thai đến Trung Quốc để bán trẻ sơ sinh. Trung Quốc đang phải đối mặt với một trong những tỷ lệ mất cân bằng giới tính tồi tệ nhất trên thế giới do chính sách một con trước đây của nước này, dẫn đến việc phá thai bất hợp pháp đối với thai nhi nữ do cha mẹ muốn con trai thừa kế.
In recent years, local police have busted numerous trafficking rings delivering pregnant women to China to sell their newborns. China faces one of the worst gender imbalance rates in the world due to its former one-child policy, leading to illicit abortions of female fetuses by parents wanting male heirs.
>>Xem thêm: Dự báo đợt áp thấp nhiệt đới mới sẽ đổ bộ vào miền Trung Việt Nam vào đêm nay
Điều này đã làm gia tăng các vụ bắt cóc và buôn bán phụ nữ và trẻ em gái Việt Nam, và hiện tại là trẻ sơ sinh.
This has led to an increase in kidnappings and trafficking of Vietnamese women and baby girls, and now, newborns.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)