Các siêu thị tại Thành phố Hồ Chí Minh vẫn mở cửa trong thời gian yêu cầu ở nhà
Supermarkets in Ho Chi Minh City still open during stay-at-home order
Các chuỗi siêu thị tại Thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm Satra, Saigon Co.op, AEON và MM Mega Market, khẳng định rằng họ đang làm việc với các đội ứng phó cấp phường đặc biệt để duy trì việc phân phối thực phẩm cho người dân trong thời kỳ giãn cách xã hội được tăng cường.
Supermarket chains in Ho Chi Minh City, including Satra, Saigon Co.op, AEON, and MM Mega Market, affirmed that they are working with special ward-level response teams to maintain food distribution to residents during the strengthened social distancing period.
Chính quyền thành phố đã yêu cầu mọi người “ai ở đâu ở lyên đó” ở từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 6 tháng 9, nhấn mạnh "mỗi ngôi nhà, công ty và nhà máy phải là một pháo đài chống vi rút."
The municipal authorities have required people to “stay where they are” from August 23 to September 6, underscoring “each home, company, and factory should be an anti-virus fort.”
Biện pháp quyết đoán nhất từ trước đến nay đã được thực hiện với hy vọng rằng Việt Nam có thể kiềm chế đợt bùng phát thứ tư tàn khốc càng sớm càng tốt.
The most- ever assertive measure has been taken in the hope that Vietnam is able to contain the devastating fourth outbreak as soon as possible.
Trong thời kỳ giãn cách xã hội được tăng cường này, người dân thành phố sẽ không được phép ra ngoài mua đồ ăn và các nhóm đặc nhiệm trong vùng được giao nhiệm vụ vận chuyển đồ cho họ.
Under the strengthened social distancing period, city residents will not be allowed to go out for food and local task groups have been tasked with delivering the items for them.
Vì vậy, các siêu thị sẽ đóng cửa dịch vụ bán hàng trực tiếp, thay vào đó chỉ nhận đơn đặt hàng từ có thẩm quyền.
As a result, supermarkets have closed their direct sales service, instead of taking orders from authorized teams only.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)