Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ nối lại hoạt động kinh doanh đường phố vào tháng 9
Ho Chi Minh City's District 7 to resume some street businesses in September
Chính quyền quận 7, một trong hai quận của Thành phố Hồ Chí Minh đã thành công trong việc ngăn chặn sự lây lan dịch COVID, đang có kế hoạch nối lại các mặt hàng thiết yếu và kinh doanh đường phố từ ngày 20 tháng 9, cùng với một số điều kiện cần thiết để kiểm soát virus như tiêm chủng đầy đủ.
Authorities in District 7, one of the two districts in Ho Chi Minh City that are successful in containing the COVID spread, are planning to resume essential goods and street businesses from September 20, along with some required certain conditions to control the virus such as full vaccination.
Bán các mặt hàng thiết yếu và kinh doanh đường phố là những mô hình kinh tế đầu tiên được nối lại. Lịch mở cửa trở lại bắt đầu từ ngày 20-9 đến hết ngày 20-10.
Selling essential goods and street businesses are the first economic models to be resumed. The reopening schedule begins from September 20 to October 20.
Các doanh nghiệp này phải đáp ứng các yêu cầu của chính quyền địa phương trong việc kiểm soát vi rút, bao gồm cả việc tiêm phòng đầy đủ cho nhân viên. Các doanh nghiệp được chấp thuận có thể mở cửa từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều mỗi ngày.
Those businesses must meet the requirements of local authorities in controlling the virus, including full vaccination for staff. Approved businesses can be open from 6:00 am to 6:00 pm every day.
Các gói hỗ trợ, miễn giảm thuế cũng được đề xuất cho người lao động và bộ dụng cụ xét nghiệm kháng nguyên nhanh cho các hộ kinh doanh trong tháng đầu tiên khi hoạt động trở lại.
Tax exemption or reduction and support packages were also proposed for workers and rapid antigen test kits for household businesses in the first month upon resumption.
Chính quyền thành phố hy vọng kế hoạch này sẽ dần dần khôi phục lại hoạt động của các loại hình kinh doanh khác nhau và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế xã hội trong thời kỳ 'bình thường mới'.
The city government hoped the plan will gradually resume the operations of different types of business and boost socio-economic growth in the ‘new normal’ period.
Vào ngày 2 tháng 9, các nhà chức trách thông báo về việc dịch COVID-19 đã được kiểm soát ở huyện Củ Chi và quận 7. Thành phố Hồ Chí Minh là nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của đại dịch COVID-19 với hơn 251.000 ca mắc kể từ khi mầm bệnh xuất hiện ở Việt Nam vào ngày 27 tháng 4.
Authorities declared on September 2 that the COVID-19 epidemic has been controlled in Cu Chi District and District 7. Ho Chi Minh City is the place hardest hit by the COVID-19 pandemic with more than 251,000 cases since the pathogen emerged in Vietnam on April 27.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)