Bốn tỷ phú Việt Nam lọt vào danh sách giàu có của Forbes 2020
Four Vietnamese billionaires make Forbes 2020 rich list
Số lượng tỷ phú tại Việt Nam đã giảm một người từ năm ngoái xuống còn bốn người trong danh sách năm 2020 của tạp chí Forbes về những người giàu nhất thế giới.
The number of billionaires in Vietnam reduced by one from last year to four on Forbes magazine's 2020 list of the world’s richest people.
Trong danh sách công bố hôm thứ Tư, Phạm Nhật Vượng, chủ sở hữu của tập đoàn bất động sản lớn nhất Việt Nam Vingroup và tỷ phú đầu tiên của đất nước, đã có lần xuất hiện thứ tám liên tiếp, được xếp hạng là người giàu thứ 286 thế giới trong năm nay.
On the list released Wednesday, Pham Nhat Vuong, owner of Vietnam's biggest real estate conglomerate Vingroup and the country's first billionaire, enjoyed his eighth consecutive appearance, ranked as the world's 286th richest person this year.
Ông Vượng cũng giữ vị trí người giàu nhất Việt Nam với giá trị ròng 5,6 tỷ USD, giảm 1 tỷ USD so với năm ngoái.
Vuong also retained his position as Vietnam's richest man with a net worth of $5.6 billion, down $1 billion compared to last year.
CEO của hãng hàng không Vietjet Air Nguyễn Thị Phương Thảo cũng xuất hiện lần thứ tư trong danh sách là người giàu thứ 1.001 trên thế giới. Người phụ nữ giàu nhất Việt Nam có giá trị tài sản ròng ước tính là 2,1 tỷ USD, giảm 200 triệu USD so với một năm trước.
CEO of budget carrier Vietjet Air Nguyen Thi Phuong Thao also made her fourth appearance on the list as the 1,001st richest person in the world. Vietnam's richest woman has an estimated net worth of $2.1 billion, down $200 million from a year ago.
Trần Bá Dương, Chủ tịch Tập đoàn ô tô Trường Hải (Thaco), lần đầu tiên lọt vào danh sách thứ ba với 1,5 tỷ đô la, giảm 200 triệu đô la so với năm ngoái, xếp thứ 1,415.
Tran Ba Duong, chairman of Truong Hai Auto Corporation (Thaco), made the list for the third time at $1.5 billion, down $200 million from last year, ranked 1,415th.
Cuối cùng trong danh sách Forbes năm nay là Hồ Hùng Anh, Chủ tịch Ngân hàng Cổ phần Công nghệ & Thương mại Việt Nam, hay TechBank. Ông đã lọt vào danh sách này lần thứ hai với tài sản ròng trị giá 1 tỷ đô la, giảm 700 triệu đô la, đứng thứ 1.990 trên thế giới.
Last on this year’s Forbes list was Ho Hung Anh, chairman of Vietnam Technological & Commercial Joint-Stock Bank, or Techcombank. He broke into the list for the second time with a net worth of $1 billion, down $700 million to rank 1,990th in the world.
Tỷ phú nước mắm Nguyễn Đăng Quang, người lần đầu tiên lọt vào danh sách tỷ phú của Forbes, đã không xuất hiện.
Fish sauce magnet Nguyen Dang Quang, who entered the Forbes’ billionaire list last year for the first time, didn't appear this time.
Đây là năm thứ 34 tạp chí Forbes đã tổng hợp danh sách các tỷ phú của thế giới. Danh sách năm nay chứng kiến tổng cộng 2.095 tỷ phú với khối tài sản trị giá 8 nghìn tỷ đô la, giảm từ 8,7 nghìn tỷ đô la vào năm 2020.
This is the 34th year Forbes magazine has compiled its list of the world's billionaires. This year's list sees a total of 2,095 billionaires with a combined wealth of $8 trillion, down from $8.7 trillion in 2020.
Nhà sáng lập trung tâm của Amazon, Jeff Bezos, duy trì vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng năm nay, trong năm thứ ba liên tiếp, mặc dù giá trị tài sản ròng của ông đạt 113 tỷ đô la, giảm 18 tỷ đô la so với năm ngoái.
Centi-billionaire Amazon founder Jeff Bezos maintains the top spot in this year’s ranking, for the third consecutive year, despite his net worth hitting $113 billion, down $18 billion from last year.
Đồng sáng lập Microsoft, Bill Gates vẫn đứng thứ hai, theo sau là CEO và chủ tịch của đế chế hàng xa xỉ LVMH Bernard Arnault.
Microsoft co-founder Bill Gates remains second, followed by CEO and chairman of luxury goods empire LVMH Bernard Arnault.
.jpg)