TP HCM giải thích việc sớm thành lập TP Thủ Đức

TP HCM giải thích việc sớm thành lập TP Thủ Đức

HCMC explains early establishment of Thu Duc City

>> Xem thêm: Nhà sản xuất diêm Thống Nhất sẽ hủy niêm yết

Chính quyền TP.HCM phải hoàn thành các thủ tục cần thiết để thành lập TP.Thủ Đức và trình cấp trên phê duyệt trong năm nay hoặc sẽ phải đợi ít nhất 5 năm để thực hiện, theo ông Trần Lưu Quang, Phó Chánh văn phòng TP. Đảng bộ thành phố.

The HCMC government has to complete the procedures needed to establish Thu Duc City and submit them to the higher authorities for approval during this year or will have to wait for at least five years to do so, according to Tran Luu Quang, deputy chief of the city’s Party Committee.

Tại cuộc họp vào ngày 1 tháng 10, ông Quang đã giải thích lý do tại sao thành phố quyết định khẩn trương thực hiện một kế hoạch lớn thành lập Thành phố Thủ Đức. Theo kế hoạch, Thành phố Thủ Đức sẽ được thành lập bằng cách sáp nhập các quận 2, 9 và Thủ Đức ở TP HCM và sẽ thuộc thẩm quyền của Tp.

At a meeting on October 1, Quang explained the reason why the city decided to urgently implement a major plan to set up Thu Duc City. As per the plan, Thu Duc City will be founded by merging districts 2, 9, and Thu Duc in HCMC and will be under the jurisdiction of HCMC.

Ông cho biết thêm, cuộc bầu cử Quốc hội (QH) và Hội đồng Nhân dân dự kiến ​​diễn ra vào tháng 5 năm 2020. Do đó, chính quyền TP HCM phải tạo điều kiện để trình kế hoạch ra kỳ họp Quốc hội sắp tới. Nếu mọi việc suôn sẻ, thành phố sẽ tổ chức bầu cử thành lập Ủy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân và hệ thống chính trị cho thành phố Thủ Đức vào tháng 5 năm 2021.

The National Assembly (NA) and People’s Councils elections are scheduled to take place in May 2020. Thus, the HCMC government has to facilitate efforts to submit the plan to an upcoming NA session. If everything goes smoothly, the city will organize elections to set up the People’s Committee, the People’s Council, and the political system for Thu Duc City by May 2021, he added.

>> Xem thêm: Việt Nam sẽ trở thành nhà sản xuất máy tính xách tay lớn ở Đông Nam Á

Giải thích lý do TP dự kiến ​​hợp nhất 3 quận để thành lập TP Thủ Đức, ông Quang cho rằng TP HCM là trung tâm kinh tế của Việt Nam, vì vậy phải đi đầu và phát triển theo xu hướng toàn cầu. Ông giải thích, thành phố sẽ dần tụt hậu nếu không sáp nhập ba quận để thành lập thành phố Thủ Đức.

Explaining why the city planned to merge the three districts to establish Thu Duc City, Quang said that HCMC is Vietnam’s economic hub, and as such, it has to take the lead and grow in line with global trends. The city will gradually lag behind others if it does not merge the three districts to establish Thu Duc City, he explained.

Thành phố Thủ Đức có diện tích gần 212 km vuông về phía đông của TP.HCM và có dân số hơn một triệu người. Thành phố này được kỳ vọng sẽ trở thành một đô thị đổi mới và công nghệ cao, thúc đẩy sự phát triển của TP.HCM và các tỉnh miền Đông Nam Bộ.

Thu Duc City would cover nearly 212 square kilometers to the east of HCMC and have a population of over one million people. It is envisaged to become an innovation and hi-tech town, promoting the growth of HCMC and the southeastern provinces.

>> Xem thêm: Ẩu đả tại sân bay khi những người trở về phản đối phí kiểm dịch cao

Ông Quang cho biết Chính quyền TP.HCM đang nỗ lực giải quyết những bất cập còn tồn tại liên quan đến 3 quận để chuẩn bị cho mục tiêu sáp nhập.

The HCMC government is working to tackle the remaining inadequacies related to the three districts to prepare for the purpose of merging, Quang said.

Theo: The Saigon Times

Ảnh: pixabay.com